1 00:00:04,768 --> 00:00:06,603              Daha önce                 L Kelimesi: Q Kuşağı...     2 00:00:06,645 --> 00:00:09,440            Sophie Suarez,                     benimle evlenir misin?          3 00:00:09,481 --> 00:00:11,442       -[Sophie]   Evet. Evet. Evet.        -[Alice]  Neden takılıyorsun  4 00:00:11,483 --> 00:00:13,027           -bir spor barında mı?                      -Satın aldım.            5 00:00:13,068 --> 00:00:14,528          Ve bunu başaracağım                    yine bir gey barı.          6 00:00:14,570 --> 00:00:15,988            Sana güvenebilir miyim?                    burayı işletmek için mi?          7 00:00:16,030 --> 00:00:17,656                [Tess]                       Kız arkadaşımı siktin.      8 00:00:17,698 --> 00:00:19,366         ve bilmek istiyorsun                 bana güvenebilir misin?         9 00:00:19,408 --> 00:00:21,869            [Shane]  Umarım             Bir gün bunu telafi edebilirim.  10 00:00:21,910 --> 00:00:23,203     Kampanyayı tehlikeye attınız.    11 00:00:23,245 --> 00:00:24,747          acı bir şekilde farkındayım                     bu gerçeğin.            12 00:00:24,788 --> 00:00:26,331           Angie beni aradı.           13 00:00:26,373 --> 00:00:27,708        Senden bir parça var mı        14 00:00:27,750 --> 00:00:29,668         hâlâ onu istiyor mu?                  Bana söyleyebilirsin.           15 00:00:29,710 --> 00:00:31,545                 [Nat]                          Seni ve onu istiyorum.         16 00:00:31,587 --> 00:00:32,963                [Shane]                      Yani artık bir üçlü müsünüz?     17 00:00:33,130 --> 00:00:34,548         [Finley]  O sanki,                 süper soğuk ateşli bir bayan.       18 00:00:34,590 --> 00:00:35,841               [Sophie]                      Başka kim ateşli biliyor musun?      19 00:00:36,008 --> 00:00:37,843              -Bette Porter.                  -[Dani]  İnkar edemezsin        20 00:00:37,885 --> 00:00:39,553           onun özel olduğunu.         21 00:00:39,595 --> 00:00:41,889      - Benimle konuşmanı istiyorum.         -Söyleyecek hiçbir şeyim yok!    22 00:00:41,930 --> 00:00:43,057     Carrie benden onunla evlenmemi istedi.    23 00:00:43,098 --> 00:00:45,267           -ve evet dedim.                     -Tebrikler.          24 00:00:45,309 --> 00:00:47,227                [Rahmet]                     O tatlı çocuğa söyledin mi?    25 00:00:47,269 --> 00:00:49,563          onu hâlâ sevdiğini mi düşünüyorsun?              Çünkü o da seni seviyor.      26 00:00:49,605 --> 00:00:51,398        [Finley]  Yapmalıydın               bugün onun için oradaydım.      27 00:00:51,440 --> 00:00:52,733         -Sana gerçekten ihtiyacı vardı.                 -[Dani]   O biliyor          28 00:00:52,775 --> 00:00:54,026        Ben artık tükenmiş durumdayım                     şu anda.              29 00:00:54,068 --> 00:00:55,569    Ona sahip olduğum her şeyi veriyorum.    30 00:00:55,611 --> 00:00:56,945          [Bette]  Üzgün müsün                onun evlenmesi hakkında mı?     31 00:00:56,987 --> 00:00:58,072                [Angie]                          Evet. Benim bir parçam         32 00:00:58,113 --> 00:00:59,073        her zaman ikinizin      33 00:00:59,114 --> 00:00:59,823         tekrar bir araya gelirdik.      34 00:00:59,865 --> 00:01:01,075           Lütfen gitmeyin.          35 00:01:01,116 --> 00:01:02,326               Şuna sahipsiniz:                   gerçekten harika bir kız,     36 00:01:02,367 --> 00:01:04,161                ve seviyorum                     onunla vakit geçirmek.       37 00:01:04,203 --> 00:01:06,163         [gazeteci]   Jeff Milner                bir sonraki belediye başkanı olacak.       38 00:01:06,205 --> 00:01:07,706       -[Bette] Bunlar nedir?             -[Shane] Boşanma belgeleri.       39 00:01:07,748 --> 00:01:09,208               [Quiara]                      Sen sevmekten acizsin     40 00:01:09,249 --> 00:01:11,085      senin lanet olası kendinden başka herhangi biri.    41 00:01:11,126 --> 00:01:12,419           -[Macklin sızlanır]                    -[Nat]  Denediniz           42 00:01:12,461 --> 00:01:13,796  eski karımla işleri yoluna koymak için    43 00:01:13,962 --> 00:01:15,714          çünkü sen düşündün                bu beni mutlu eder.       44 00:01:15,756 --> 00:01:16,924             -Seni seviyorum.                           -Benim?              45 00:01:16,965 --> 00:01:18,509                 [Nat]                               Sadece sen.              46 00:01:18,550 --> 00:01:20,260    -[Scott]  Yeni bir hayran olmalısın.            -Evet. Ben Micah.          47 00:01:20,302 --> 00:01:22,763         -Ben Jose'nin kocasıyım.                 -[Rodolfo]   Korkarım        48 00:01:22,805 --> 00:01:24,598         işler zorlaştığında,                o seni terk edecek        49 00:01:24,640 --> 00:01:25,933             çünkü...                    onun bildiği budur.        50 00:01:25,974 --> 00:01:27,226                [Dani]                        Baba, biz birbirimizi seviyoruz.      51 00:01:27,267 --> 00:01:29,228        -Ve biz birlikte iyiyiz.                    -[inliyor]               52 00:01:29,269 --> 00:01:31,063       -Dani'ye söyleyecek misin?                  -[Sophie] Hayır.            53 00:01:31,105 --> 00:01:32,231    -Bir daha asla olmayacak.           -Hadi evlenelim.         54 00:01:32,272 --> 00:01:33,440         Her zaman istedin                   Hawaii'ye gitmek için.           55 00:01:33,482 --> 00:01:34,817          Yarın gidebiliriz.         56 00:01:34,858 --> 00:01:36,443     Eve gidiyorum. Missouri'ye.     57 00:01:36,485 --> 00:01:37,569           Uçuşum bu gece.        58 00:01:37,611 --> 00:01:38,904               [Sophie]                          Sen benim kişimsin.          59 00:01:39,071 --> 00:01:41,615              Sen...                    günümün en güzel kısmı.      60 00:01:41,657 --> 00:01:43,242       Senin bu saçmalıklarını seviyorum.     61 00:01:43,283 --> 00:01:44,618               [Finley]                        Ben de seni seviyorum dostum.        62 00:01:44,660 --> 00:01:46,954                [Dani]                      Ben sadece senin karın olmak istiyorum.    63 00:01:46,995 --> 00:01:48,580  Ama her zaman senin için burada olacağım.  64 00:01:48,622 --> 00:01:50,749            iyimser pop müzik         65 00:01:50,791 --> 00:01:52,167              [görevli]                       Aramıza hoş geldiniz        66 00:01:52,209 --> 00:01:54,294            aktarmasız uçuşumuz                     Kansas City'ye.           67 00:01:54,336 --> 00:01:56,964           Son biniş çağrısı               Honolulu'ya 1256 uçuşu için.    68 00:01:57,005 --> 00:01:59,591                [Dani]                            Ve seni seviyorum.           69 00:01:59,633 --> 00:02:01,927           Seni çok seviyorum.         70 00:02:03,137 --> 00:02:08,183                 Bana yardım et,                   Nasıl başlayacağımı bilmiyorum      71 00:02:10,185 --> 00:02:14,481              Hiç düşünmemiştim                  içeri girmene izin vereceğimi       72 00:02:14,523 --> 00:02:18,402   Ama sen benim seçtiğim kişisin     73 00:02:18,443 --> 00:02:21,155           ben sana aitim         74 00:02:21,196 --> 00:02:23,323            Yani eğer beni seviyorsan,                     bana haber ver             75 00:02:23,365 --> 00:02:25,951              elimizde yok                      çok hızlı düşmek           76 00:02:25,993 --> 00:02:27,452              Yavaş ol           77 00:02:27,494 --> 00:02:29,872             Sen istemediğin sürece                     beni yakın tutmak için          78 00:02:30,038 --> 00:02:33,333               Yapabiliriz                      son olarak iyi bir şey          79 00:02:33,375 --> 00:02:34,668              Gitmesine izin verme           80 00:02:34,710 --> 00:02:36,503             Mükemmel olduğunu biliyorsun                     imkansız            81 00:02:36,545 --> 00:02:38,130         Ama beni umutlandırdın       82 00:02:38,172 --> 00:02:39,339   Eğer dünya yanıyorsa   83 00:02:39,381 --> 00:02:42,968       Tuttuğum kişi sensin   84 00:02:43,010 --> 00:02:45,679              Gitmesine izin verme           85 00:02:45,721 --> 00:02:47,347            İşte buradasın.            86 00:02:47,389 --> 00:02:49,016               [Sophie]                                Merhaba.                 87 00:02:49,057 --> 00:02:51,185           -Aman Tanrım. Vay.                       -[kıkırdar]             88 00:02:51,226 --> 00:02:53,562        Çok güzel görünüyorsun.        89 00:02:53,604 --> 00:02:54,730              [kıkırdar]              90 00:02:54,771 --> 00:02:57,357  Sen de öyle. Harika görünüyorsun.  91 00:02:57,399 --> 00:02:58,692               Hadi.               92 00:02:58,734 --> 00:03:00,611            [Rodolfo]   Peki,                 her şeyden önce, konuştuğumu biliyorum    93 00:03:00,652 --> 00:03:03,322       bu odadaki herkes için         çok mutlu olduğumuzu söylediğimde  94 00:03:03,363 --> 00:03:05,908        evlenmedin                     Hawaii'de.              95 00:03:05,949 --> 00:03:07,409              -[kahkahalar]                           -Çünkü               96 00:03:07,451 --> 00:03:10,037     kaçırmış olmaktan nefret ederdik              bu sihirli an.          97 00:03:10,078 --> 00:03:13,040        Sophie'yi ne kadar çok tanırsam,       98 00:03:13,165 --> 00:03:15,709      -ne kadar çok etkilenirsem...                -[kadın haykırır]           99 00:03:15,751 --> 00:03:18,545         ...cömertliğiyle,                   onun dürüstlüğü.            100 00:03:18,587 --> 00:03:19,880      [insanlar sessizce mırıldanıyor]      101 00:03:20,047 --> 00:03:22,132             Hepiniz biliyorsunuz                   mi hija'yı ne kadar seviyorum.       102 00:03:22,299 --> 00:03:25,886       En önemli şey            benim için Dani'nin mutluluğudur.      103 00:03:25,928 --> 00:03:28,222         Ve şunu söylemeliyim ki...         104 00:03:28,263 --> 00:03:30,515      Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim              bugün olduğundan daha fazla.          105 00:03:30,557 --> 00:03:32,392      [insanlar mırıldanıyor, aahing]      106 00:03:32,434 --> 00:03:33,894               Sophie...              107 00:03:33,936 --> 00:03:36,146       -ailemize hoş geldiniz.                 -[kadın haykırır]           108 00:03:36,188 --> 00:03:37,231        [alkış ve tezahürat]       109 00:03:37,272 --> 00:03:38,398               -Brindemos.                         -[kadın] Yaşasın!            110 00:03:38,440 --> 00:03:39,900         Kızım Dani'ye,        111 00:03:39,942 --> 00:03:42,611     ve yeni kızım Sophie.     112 00:03:42,653 --> 00:03:46,073    Sevinç ve mutluluk bulmanızı dilerim           sonsuza kadar birbirinizin içinde.       113 00:03:46,114 --> 00:03:47,574          [insanlar mırıldanıyor]          114 00:03:47,616 --> 00:03:49,952                 -Selam.                           -[tümü]   Selam.            115 00:03:49,993 --> 00:03:51,578             Şerefe bebeğim.            116 00:03:51,620 --> 00:03:54,539                ben olabilirim                   istediğim her şeyi sikiyorum       117 00:03:54,581 --> 00:03:58,043             Evet, azimliyim                  Bana verileni kullanıyorum        118 00:03:58,085 --> 00:04:00,879             Ve ben hissediyorum                  sadece biraz takıntılı       119 00:04:00,921 --> 00:04:02,547             sahip olmam gerekiyor          120 00:04:02,589 --> 00:04:04,299         - Kendimle bir konuşma              -[uzaktaki siren sesi]       121 00:04:04,341 --> 00:04:07,386              Asla dinlemem                   yapamayacağımı söylediğinde        122 00:04:07,427 --> 00:04:11,056       Oh, ne, benim güçlü bir içgüdüm var   123 00:04:11,181 --> 00:04:13,267             Belki sen ve ben                    bir konuşma yapmalıyım         124 00:04:13,308 --> 00:04:15,435       - Ya da konuşma, asla konuşma                  - Konuşmamak             125 00:04:15,477 --> 00:04:17,020                - Asla                        - çünkü kafam iyi         126 00:04:17,062 --> 00:04:18,397                [Shane]                             Bu mu?               127 00:04:18,438 --> 00:04:20,816   Ve yakında aşağıya gelmeyeceğim   128 00:04:22,818 --> 00:04:25,070            Hızlı şeride girin,               otoyolda sigara içmek...       129 00:04:25,112 --> 00:04:26,446                [kadın]                              Merhaba.                130 00:04:26,488 --> 00:04:27,864                [Eddie]                            Ne haber?              131 00:04:27,906 --> 00:04:29,783         -[kadın] Nasıl sen nasılsın?                 -[Shane] İyiyim.          132 00:04:29,825 --> 00:04:31,785                [kadın]                              Eddie.                133 00:04:31,827 --> 00:04:33,453               Kahretsin.              134 00:04:33,495 --> 00:04:34,538             Shane, değil mi?            135 00:04:34,579 --> 00:04:35,789            -[Shane] Eddie.                         -Hım-hım.               136 00:04:35,831 --> 00:04:37,291            -Nasılsın?                    -[Eddie] İyiyim.          137 00:04:37,332 --> 00:04:38,792       Biz sana Eddie özentisi diyoruz                  buralarda.             138 00:04:38,834 --> 00:04:40,294               Ah evet?                    Tamam, ben alacağım.       139 00:04:40,335 --> 00:04:42,129     -Yo, Cujo hipoalerjenik mi?                  -Ah evet.              140 00:04:42,254 --> 00:04:43,797        -O iyi. O iyi.              -Pekala, öyle olsa iyi olur.      141 00:04:43,839 --> 00:04:45,257       Hapşırmaya başlarsam hem         hepiniz defolup gidebilirsiniz.    142 00:04:45,299 --> 00:04:47,551               -Hadi.                         -Haydi, Mack.           143 00:04:47,592 --> 00:04:49,970          Dostum, bekliyordum               seninle tanışmaya uzun zaman oldu.       144 00:04:50,012 --> 00:04:51,638             -Böylece?                            -Evet.                145 00:04:51,680 --> 00:04:53,348    Senin hakkında çok şey duydum.           İnsanlar şunu söylemeye devam ediyor          146 00:04:53,390 --> 00:04:54,641       biz beyaz ve siyahız             birbirlerinin versiyonları.       147 00:04:54,683 --> 00:04:56,018           Tamam. Yani bu                tıpkı bir aynaya bakmak gibi.      148 00:04:56,059 --> 00:04:57,311           Evet, göreceğiz.           149 00:04:57,352 --> 00:04:59,313              -[kıkırdar]                          -Tess'ten beri             150 00:04:59,354 --> 00:05:00,897    ikimiz için de işe yarayacağını düşündüm       bu iyi bir fırsat olurdu      151 00:05:00,939 --> 00:05:02,357       sonunda kıçınla buluşmak için.      152 00:05:02,399 --> 00:05:04,776           -Elbette. Evet.                  -[Eddie] Bir koltuğa oturun.        153 00:05:04,818 --> 00:05:06,320  Umarım hayal kırıklığına uğramam.               Teşekkür ederim.              154 00:05:06,361 --> 00:05:08,322       -[Eddie] Evet, göreceğiz.                 -Nasılsın?           155 00:05:08,363 --> 00:05:10,615     Nasılsın? Nasılsın?                 Naber?              156 00:05:10,657 --> 00:05:13,452           -On raftan oluşuyor.                       - Evet, evet.             157 00:05:13,493 --> 00:05:15,203          [kulüp müziği devam ediyor]       158 00:05:15,245 --> 00:05:16,455     Kesinlikle sayacağız.     159 00:05:16,496 --> 00:05:17,914        Peki, hakarete uğrayacağım                    eğer yapmazsan.            160 00:05:17,956 --> 00:05:19,499                [Eddie]                              Hı-hı.               161 00:05:19,541 --> 00:05:20,792        Bana bir iyilik yap ve...        162 00:05:20,834 --> 00:05:22,919        -kendine uygun davran.                     -Deneyeceğim.              163 00:05:22,961 --> 00:05:25,005           Pekala, biz iyiyiz.           164 00:05:26,548 --> 00:05:27,841                [Tess]                                Tamam.                165 00:05:27,883 --> 00:05:30,594    Herkes neden burada olduğumuzu biliyor.    166 00:05:30,635 --> 00:05:32,346     Sınırsız bir Texas Hold'em oyunudur.     167 00:05:32,387 --> 00:05:34,348                                      168 00:05:34,389 --> 00:05:36,350            -Nasılsın?                  -İyiyim. Nasılsın?       169 00:05:36,391 --> 00:05:38,560                [Shane]                         Güzel, teşekkür ederim.           170 00:05:39,644 --> 00:05:40,687           Adınız ne?          171 00:05:40,729 --> 00:05:41,855                -Chloe.                          -[Chloe] Chloe.           172 00:05:41,897 --> 00:05:44,649         -[Shane] Chloe, ha?                        -Chloe.               173 00:05:44,691 --> 00:05:46,109     Chloe, Chloe. Merhaba, ben Shane.     174 00:05:46,276 --> 00:05:47,986       -Tanıştığımıza memnun oldum Shane.               -Tanıştığıma memnun oldum.          175 00:05:48,028 --> 00:05:49,946            Bana haber ver                başka bir şeye ihtiyacın olursa.      176 00:05:49,988 --> 00:05:51,698          -Tamam, yapacağım.                      -Teşekkür ederim.             177 00:05:51,740 --> 00:05:53,367                [Chloe]                          Rica ederim.           178 00:05:53,408 --> 00:05:54,868           iyimser rock müzik         179 00:05:54,910 --> 00:05:57,412                                      180 00:05:58,747 --> 00:06:00,207        -[Nat] Tamam, güle güle millet!                -[ıslık çalma]          181 00:06:00,248 --> 00:06:01,249              -Seni seviyorum!                          -[Alice] Güle güle!            182 00:06:01,291 --> 00:06:02,376       Waffle'lar için üzgünüm.       183 00:06:02,417 --> 00:06:04,461                 [Nat]                     Okulda iyi bir gün geçirin!      184 00:06:04,503 --> 00:06:06,755            [korna çalıyor]           185 00:06:06,797 --> 00:06:09,174      Bu kişi ne yapıyor?      186 00:06:09,216 --> 00:06:10,675     Ne yapıyorsun? Yukarı taşıyın.     187 00:06:10,717 --> 00:06:14,513              -[gülüyor]                  -Kalk, seni orospu çocuğu!     188 00:06:14,554 --> 00:06:17,057            Peki, buna sevindim                    komik olduğumu düşünüyorsun.         189 00:06:17,224 --> 00:06:19,351         Ha? N... Oh, hayır, hayır.                Sadece yeniden okuyordum         190 00:06:19,393 --> 00:06:20,685               taslak                    Yayıncıya gönderdim.       191 00:06:20,727 --> 00:06:23,522            Ah, tamam, evet.                 Kendi şakanıza gülmek.      192 00:06:23,563 --> 00:06:27,067     -Evet. Bu daha mantıklı.          -Başlığı hâlâ beğeniyor muyuz?     193 00:06:27,234 --> 00:06:28,652        "Kayganlaştırıcı, Göğüsler ve Tüpler"                  bölüm için           194 00:06:28,693 --> 00:06:30,904      -yumurtalık kistimde mi? Evet?                   -Ah evet.              195 00:06:30,946 --> 00:06:33,156         -Kesinlikle. Kesinlikle.                        -Tamam aşkım.                196 00:06:33,323 --> 00:06:34,741         Ve sonra                çok satan bir yazar,        197 00:06:34,783 --> 00:06:36,410  kendi yağlama hattınıza sahip olabilirsiniz.  198 00:06:36,451 --> 00:06:37,744                 -Vay.                            -[korna çalar]            199 00:06:37,786 --> 00:06:39,037           -Sanırım biz...                       -Hadi gidelim!              200 00:06:39,079 --> 00:06:40,580              ...bir nevi                   kendimizin önüne geçmek      201 00:06:40,622 --> 00:06:41,915       yağlayıcıyla, ama evet.       202 00:06:41,957 --> 00:06:43,417            [korna çalıyor]           203 00:06:43,458 --> 00:06:44,918      Bu çizgi neden hareket etmiyor?     204 00:06:44,960 --> 00:06:47,212              Çünkü                    çok kolay olurdu.       205 00:06:47,254 --> 00:06:50,006    Lanet heterofutbolcu anne. Gitmek!    206 00:06:52,384 --> 00:06:54,428      Ne eğlenceli olurdu biliyor musun?     207 00:06:54,469 --> 00:06:56,596                 Ne?                208 00:06:56,638 --> 00:06:58,056            Gerçek bir şipşak.           209 00:06:58,098 --> 00:06:59,266               -Gerçekten mi?                              -Evet.                210 00:06:59,307 --> 00:07:01,309             -Arkada mı?                      -Oraya geri dön.           211 00:07:01,351 --> 00:07:03,437            -Ama çocuklar.                         -Kimin umurunda?             212 00:07:04,104 --> 00:07:05,480              Yürü! Yürü! Yürü.             213 00:07:05,522 --> 00:07:07,524           -[araba kapısı açılır]                    -[Gigi] Sabah.           214 00:07:07,566 --> 00:07:09,609              -[kıkırdar]                        -Selam Gigi. MERHABA.           215 00:07:09,651 --> 00:07:11,611           Vay. gördüğüme sevindim          216 00:07:11,653 --> 00:07:13,655             hâlâ                    halka açık seks konusunda süper.        217 00:07:13,697 --> 00:07:15,031               [gülüyor]               218 00:07:15,073 --> 00:07:17,534         Bekle, şaka mı yapıyor?              Her zaman beğendin mi...?      219 00:07:17,576 --> 00:07:18,743           Ne istiyorsun?          220 00:07:18,785 --> 00:07:20,662                [iç çeker]               221 00:07:20,704 --> 00:07:21,997         Tekrar bir araya gelmek için.        222 00:07:22,038 --> 00:07:23,832              [gülüyor]              223 00:07:23,874 --> 00:07:25,167                 -Ah.                      -Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.      224 00:07:25,208 --> 00:07:26,460             -[mırıldanma]                         -Şaka yapıyorum.             225 00:07:26,501 --> 00:07:27,627                 Vay.                 226 00:07:27,669 --> 00:07:29,129           ben ayrılıyorum                   Eli'nin sınıfının kekleri.        227 00:07:29,296 --> 00:07:30,964            Beni istiyor musun                   seninkini de getirmek ister misin?       228 00:07:31,006 --> 00:07:32,382             Ah, siktir et beni.             229 00:07:32,424 --> 00:07:34,176             -Unuttun.                            -Evet.                230 00:07:34,217 --> 00:07:35,469                -Yaptım.                              -Tamam aşkım.                231 00:07:35,510 --> 00:07:36,970               -Ah. Ben...                       - Peki, ben sadece...         232 00:07:37,012 --> 00:07:38,805         Onun öğretmenini alacağım                 bunları ikiye bölün.          233 00:07:38,847 --> 00:07:40,474      Biliyor musun? Sakızım var.      234 00:07:40,515 --> 00:07:41,892              -Oh, güzel.                        -Bademlerim var.           235 00:07:41,933 --> 00:07:44,644                 -Ben--                       -Ben iyiyim. Teşekkür ederim.      236 00:07:45,437 --> 00:07:46,813        Size izin vereceğim çocuklar...        237 00:07:46,855 --> 00:07:48,482         Sadece yardım etmeye çalışıyorum.         238 00:07:48,523 --> 00:07:51,985     ...arabanın cinsiyetine geri dönelim.     239 00:07:52,027 --> 00:07:53,612              Bilirsin...             240 00:07:53,653 --> 00:07:56,823        bol miktarda yer var                     buraya geri dön.              241 00:07:56,865 --> 00:07:59,784         Kolayca sığabilir...         242 00:07:59,826 --> 00:08:00,952                üç.                243 00:08:00,994 --> 00:08:02,579                -Tamam aşkım.                                -Vay.                244 00:08:02,621 --> 00:08:03,747              -Komik değil.                            -Evet.                245 00:08:03,788 --> 00:08:04,706             -Tamam, pekala--                      -İyi bir gün geçirmenizi dilerim.          246 00:08:04,748 --> 00:08:07,000           İyi bir gün geçirmenizi dileriz.           247 00:08:08,668 --> 00:08:12,005      -İki parça aldı. İki!               -Bana göz kırptı.          248 00:08:12,047 --> 00:08:14,466         -O gerçek bir tehdit.         -Onun hakkında ne yapacağız?  249 00:08:14,591 --> 00:08:16,927         Kulağına çip yerleştirin            yani ne zaman yaklaştığını biliyor muyuz?     250 00:08:16,968 --> 00:08:19,638       Hayır, onun bir projeye ihtiyacı var.        Odaklanılacak bir şey var.  251 00:08:19,679 --> 00:08:21,806          Veya birisi. [nefes nefese kalır]         252 00:08:21,848 --> 00:08:23,767                 -Evet.                      -Bir kız arkadaşa ihtiyacı var.       253 00:08:23,808 --> 00:08:25,143                 Evet.                 254 00:08:25,185 --> 00:08:26,811        Başkasının sorunu.       255 00:08:26,853 --> 00:08:29,481           -Evet! Tamam, gördün mü?                       -Aman Tanrım.             256 00:08:29,523 --> 00:08:31,983        Seni bu yüzden seviyorum.        Çünkü en iyi fikirlere sahipsiniz.  257 00:08:32,025 --> 00:08:34,027           -Evet. Teşekkür ederim.                     -Gerçekten öylesin.           258 00:08:34,069 --> 00:08:35,570             [korna çalar]             259 00:08:35,612 --> 00:08:36,571           -[kapı zili çalar]              -[Bette] Elbette farkındayım     260 00:08:36,613 --> 00:08:38,114     ne kadar büyük bir platform olduğunun    261 00:08:38,156 --> 00:08:39,699       ve ne kadar hayat değiştiren bir şey             fırsat olabilir.       262 00:08:39,741 --> 00:08:42,452        Hâlâ tartılıyorum                    seçeneklerim.             263 00:08:42,494 --> 00:08:43,787                -Merhaba.                         -Carrie nerede?           264 00:08:43,828 --> 00:08:45,288            -Geliyor.                           -Tamam aşkım.                265 00:08:45,330 --> 00:08:47,040          Sadece park ediyor.         266 00:08:47,082 --> 00:08:49,501               [alay ediyor]                     Peki, benim... dediğim gibi,       267 00:08:49,543 --> 00:08:52,045            henüz yapmadım                   henüz son kararım.        268 00:08:52,087 --> 00:08:54,798     Peki, başka şeyler de var        bunu tartışmamız gerekir.    269 00:08:54,839 --> 00:08:56,716            Bu öğleden sonra mı?           270 00:08:56,758 --> 00:08:58,843       Ah, evet, sanırım yapabilirim              bu öğleden sonra gel.       271 00:08:58,885 --> 00:09:01,721       Bilirsin, neden-neden yapmıyorum?                 sana bir mesaj gönder          272 00:09:01,763 --> 00:09:03,139       bazı olası zamanlarla.      273 00:09:03,181 --> 00:09:06,560           Elbette. Evet.            Ve bana geri dönebilirsin.  274 00:09:06,601 --> 00:09:08,895         Tamam, harika.                  O zamana kadar. Güle güle.         275 00:09:08,937 --> 00:09:10,480       -Bunun için çok üzgünüm.                    -Lütfen,               276 00:09:10,522 --> 00:09:11,940     -özür dileme. [kıkırdar]                  -[kıkırdar]             277 00:09:11,982 --> 00:09:13,817              -Ah, Bette.                          -Merhaba tatlım.             278 00:09:13,858 --> 00:09:15,610             -Carrie, merhaba.                        -Ben çok üzgünüm.            279 00:09:15,652 --> 00:09:18,154         Posta kutunuzu çaldım             araba yolundan yukarı çıkarken.     280 00:09:18,196 --> 00:09:19,864                [Tina]                      Tatlım, o kadar da kötü değil.      281 00:09:19,906 --> 00:09:21,157    Dinle, eğer biraz boyan varsa,    282 00:09:21,199 --> 00:09:22,576     Senin için rötuş yapabilirim.                  sorun değil.             283 00:09:22,617 --> 00:09:24,035         -Ah, hayır. Sorun değil.                   -Ben çok üzgünüm.            284 00:09:24,077 --> 00:09:25,036        -[Tina] Gördün mü? Sorun değil.                   -Gerçekten öyleyim.            285 00:09:25,078 --> 00:09:26,538      Dostum, bu tepe tam bir fahişe.      286 00:09:26,580 --> 00:09:27,872            -[Bette] Evet.                      -[Tina kıkırdar]           287 00:09:27,914 --> 00:09:29,416      Olabilir. İhtiyacınız yoktu               herhangi bir şey getirmek.          288 00:09:29,541 --> 00:09:31,876          -Bir frittata yaptım.                -[Carrie] Oh, ne kadar güzel.       289 00:09:31,918 --> 00:09:34,879          Bunun için bir Groupon'um vardı             bu küçük Vietnam fırını    290 00:09:34,921 --> 00:09:37,340        -caddenin aşağısında. Evet.               -[Bette] Oh. Grupon.        291 00:09:37,382 --> 00:09:38,717                -Evet.                        -Bir sürü şey var.         292 00:09:38,758 --> 00:09:40,594            Hiçbir fikrim yok                     bunların ne olduğu.          293 00:09:40,635 --> 00:09:42,387           -[kıkırdar] Tamam.              - Kesme tahtanız var mı?    294 00:09:42,429 --> 00:09:45,473            -Ah, evet, elbette.                          -Harika.               295 00:09:45,515 --> 00:09:48,226       Telefondaki her kimse            kulağa oldukça agresif geliyordu.      296 00:09:48,268 --> 00:09:50,520         Ah. Isaac Zakarian.         297 00:09:50,562 --> 00:09:53,690     Galerisine katılmamı istiyor             genel müdür olarak.        298 00:09:53,732 --> 00:09:55,734           -Şaka yapıyorsun.                       -Kim o?             299 00:09:55,775 --> 00:09:58,695             [gülüyor] O                uluslararası bir mega satıcı.     300 00:09:58,737 --> 00:10:00,780          Yani, hemen hemen          dünyanın en büyüğü, değil mi?  301 00:10:00,822 --> 00:10:01,948              İşte o.             302 00:10:01,990 --> 00:10:03,450            -[Carrie] Vay be.                 -[Tina] Bette'e atıfta bulunulurdu     303 00:10:03,491 --> 00:10:05,118     ona Ermeni şeytanı olarak.    304 00:10:05,160 --> 00:10:07,621            Ah, öyle değil mi                    biraz ırkçı mı?         305 00:10:07,662 --> 00:10:09,456           Ah, sanmıyorum                    Bunu daha önce söylemiştim.          306 00:10:09,581 --> 00:10:10,957         [Carrie] Evet, peki,               bu öyle bir şey ki       307 00:10:10,999 --> 00:10:12,459        bu sana pahalıya mal olabilir               seçim, biliyor musun?       308 00:10:12,500 --> 00:10:14,210  Evet, ama bunu hiç söylemedim, o yüzden...  309 00:10:14,252 --> 00:10:15,295       Yani bu olsa gerek                senin için korkunç          310 00:10:15,337 --> 00:10:16,713           bu şekilde kaybetmek.          311 00:10:16,755 --> 00:10:18,882           Yani, bu ne               senin için de böyle olmuş olmalı,      312 00:10:18,923 --> 00:10:21,009     -Hayal bile edemiyorum. Sağ?                -[mırıldanma]             313 00:10:21,051 --> 00:10:22,135             Ne, tatlım?             314 00:10:22,177 --> 00:10:24,095             Hayır, ben sadece...                     Hillary kaybettiğinden beri,         315 00:10:24,137 --> 00:10:25,805               bilirsin,                     tek düşündüğüm bu.       316 00:10:25,847 --> 00:10:27,641     Bu kadınlar seçimleri kaybediyor.               Bu doğru değil.           317 00:10:27,682 --> 00:10:29,309      Kimse kaybetmeyi sevmez.      318 00:10:29,351 --> 00:10:31,645          [Carrie] Aslında,                Ben oldukça iyi bir kaybedenim.       319 00:10:31,686 --> 00:10:34,147               Bilirsin,                    kamu savunucusu ve hepsi.       320 00:10:34,189 --> 00:10:37,108          Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.                   ve sonra devam ediyorum.         321 00:10:37,150 --> 00:10:39,402      Daha iyi bir bıçağın var mı?           Bu biraz sıkıcı.       322 00:10:39,569 --> 00:10:41,154            -[Bette] Elbette.             -Angie burada olduğumuzu biliyor mu?  323 00:10:41,196 --> 00:10:43,156                [Bette]                          Ona söyledim.           324 00:10:43,198 --> 00:10:44,658              Selam, Angie?             325 00:10:44,699 --> 00:10:46,618          Sanırım, bilirsin,              siz de başlamalısınız, yani...     326 00:10:46,660 --> 00:10:48,161         Angie için daha kolay ol.         327 00:10:48,203 --> 00:10:50,288  [sessizce] Evet, Angie için daha kolay           ya da sizin için daha mı kolay?          328 00:10:50,330 --> 00:10:52,165             -[Angie] Merhaba.                    -[Carrie] Merhaba, tatlım.        329 00:10:52,207 --> 00:10:53,500             -[Angie] Merhaba.                    -[Tina] İşte buradın.        330 00:10:53,541 --> 00:10:55,168                 -MERHABA.                           -Seni gördüğüme sevindim.          331 00:10:55,210 --> 00:10:56,878    -Ben de seni görmek güzel. MERHABA.          -[Tina] Merhaba, tatlım.         332 00:10:56,920 --> 00:10:58,296           Seni gördüğüme sevindim.           333 00:11:01,883 --> 00:11:03,259           Birisi mi öldü?           334 00:11:03,301 --> 00:11:04,636              -[kahkahalar]                             -Hayır.                 335 00:11:04,678 --> 00:11:06,680              sana söylemiştim                    o bunu düşünecekti.      336 00:11:06,721 --> 00:11:08,348         -Biliyorum. Kendisi söyledi.              -Kelimesi kelimesine söyledim.      337 00:11:08,390 --> 00:11:10,100             -Sen söyledin.                  -Hayır, her şey yolunda.       338 00:11:10,141 --> 00:11:11,685                 Evet.                339 00:11:11,726 --> 00:11:13,019      Sadece seninle konuşmak istiyoruz              düğünümüz hakkında.          340 00:11:13,061 --> 00:11:16,189         Evet. Şunu düşünüyoruz:               bunu yakında yapacağımı düşünüyorum.      341 00:11:16,231 --> 00:11:18,108                 Tamam aşkım.                342 00:11:18,149 --> 00:11:20,360       Bu bir çörek mi yoksa...?      343 00:11:20,402 --> 00:11:21,861               Biraz.                  Ama ortada et var.  344 00:11:21,903 --> 00:11:23,697              -[kıkırdar]                -En sevdiğin frittatayı yaptım    345 00:11:23,738 --> 00:11:25,323           -eğer istersen.                     -Harika. Mükemmel.           346 00:11:25,365 --> 00:11:27,033            Her ikisine de sahip olacağım.           347 00:11:27,075 --> 00:11:29,911      Yani, biz... Düşünüyoruz          bunu bu yaz yapmakla ilgili      348 00:11:29,953 --> 00:11:31,705           Palm Springs'te.           349 00:11:31,746 --> 00:11:33,164            -[Carrie] Evet.                            -Hımm.                 350 00:11:33,206 --> 00:11:35,041         Ve biz de              bir tavuk ve waffle kamyonu      351 00:11:35,083 --> 00:11:37,001       gecenin sonunda,           böylece tüm arkadaşlarınız gelebilir.    352 00:11:37,043 --> 00:11:38,878      İstediğiniz kişi. [kıkırdar]     353 00:11:38,920 --> 00:11:40,755                Mm-hmm.               354 00:11:41,756 --> 00:11:44,008          -[Bette] İyi misin?                         -Evet.                355 00:11:44,050 --> 00:11:45,844             Evet, ben...             356 00:11:45,885 --> 00:11:47,470           -Tamam. [kıkırdar]                     -[Carrie] Güzel.           357 00:11:47,637 --> 00:11:49,180    -Bakmak. Heyecanlanacağını biliyordum.                 -Tamam aşkım.                358 00:11:49,222 --> 00:11:50,265                Sağ?                359 00:11:50,306 --> 00:11:52,058  Çok fazla, biliyorum. Sadece...  360 00:11:52,100 --> 00:11:54,394       Çok erken değil, sadece       361 00:11:54,436 --> 00:11:56,521            ımm, sen                    ilk bilen.          362 00:11:56,563 --> 00:11:58,022                -Evet.                               -Evet.                363 00:11:58,064 --> 00:11:59,941     Onlar-onlar sana söylemek istediler                 hep birlikte.            364 00:11:59,983 --> 00:12:01,860     Sağ. Annen ve ben, tıpkı        Üç Dost. [kıkırdar]     365 00:12:03,945 --> 00:12:05,739            Sende yok                 hepsini bir kerede almak.      366 00:12:05,780 --> 00:12:07,490            Hayır. Hayır, hayır, hayır.                    Hayır, bu değil.          367 00:12:07,532 --> 00:12:09,743      Um, bilirsin... [kekeleyerek]      368 00:12:09,784 --> 00:12:11,828            bu sadece tuhaf                     ben...          369 00:12:11,870 --> 00:12:14,414         Carrie'nin ailesiyle tanışın                hiçbir şey bilmeden önce        370 00:12:14,456 --> 00:12:16,499       bu diğeri hakkında, mesela...      371 00:12:16,541 --> 00:12:18,084            benim büyük bir parçam.           372 00:12:18,126 --> 00:12:20,754          -Hangi parçanız?               -Ne demek istiyorsun tatlım?     373 00:12:21,713 --> 00:12:22,672                 Şey...                374 00:12:22,714 --> 00:12:25,425        bilirsin, bağışçım.       375 00:12:28,052 --> 00:12:30,555          söylediğini sanıyordum                o senin bir arkadaşındı.      376 00:12:30,597 --> 00:12:31,765          O bir arkadaş değildi.         377 00:12:31,806 --> 00:12:33,266  O sadece tanıdığım biriydi.  378 00:12:33,308 --> 00:12:35,059     ve şöyle bir anlaşmamız vardı           o anonim kalacaktı      379 00:12:35,101 --> 00:12:36,269        -Angie 18 yaşına gelene kadar.                 -O bir sanatçıydı          380 00:12:36,311 --> 00:12:37,937     Bette bunu biliyordu ve... Evet.     381 00:12:37,979 --> 00:12:39,606        -[Bette] Bunu biliyordun.             -Evet, biliyorum, biliyorum.       382 00:12:39,731 --> 00:12:42,442        Um... ama yine de istiyorum            kim olduğum hakkında daha fazla bilgi edinmek için.     383 00:12:42,484 --> 00:12:44,110         Elbette, tabii ki.        384 00:12:44,152 --> 00:12:46,112            Ama biliyorsun,                eğer hala böyle hissediyorsan...    385 00:12:46,154 --> 00:12:48,281           -18 yaşına geldiğinde.               -...18 yaşına geldiğinizde, sağa,     386 00:12:48,323 --> 00:12:49,616      o zaman seni durdurmayacağız.      387 00:12:49,657 --> 00:12:51,868      Ama henüz 18 yaşında değilsin.     388 00:12:53,453 --> 00:12:55,538       Sadece bir yıl daha var.       389 00:12:57,499 --> 00:13:00,251           Biliyor musun Angie,               Şu DNA testlerinden birini yaptım     390 00:13:00,293 --> 00:13:02,086      ağzınızı nerede              ve onu uzağa gönderirsin         391 00:13:02,128 --> 00:13:04,214         ve sana her şeyi anlatıyorlar           atalarınız hakkında, biliyor musunuz?    392 00:13:04,255 --> 00:13:06,007            -[Angie] Evet.                         -Görünen o ki              393 00:13:06,049 --> 00:13:08,301     Ben yüzde yüz İrlandalıyım.            bu bir şok değildi.        394 00:13:08,343 --> 00:13:11,971    Ama ben, pek çok şey buldum         Florida'daki kuzenlerin.     395 00:13:12,013 --> 00:13:13,723              Hepsi                   bana çok nazik davrandılar.       396 00:13:13,765 --> 00:13:15,391           Bunlardan birinin sahibi                     bir Jet Ski mağazası.           397 00:13:15,433 --> 00:13:16,935                -Evet.                               -Sağ?               398 00:13:16,976 --> 00:13:18,812           Ve o her şeye sahipti              Florida'daki ünlü kişi orada    399 00:13:18,853 --> 00:13:20,480    mağazada - hatta Obama vardı.    400 00:13:20,522 --> 00:13:21,815              -[gülüyor]                  -Bunun gibi bir resmi var     401 00:13:21,856 --> 00:13:22,899      kolu Obama'nın etrafındaydı.      402 00:13:22,941 --> 00:13:24,776           -[gülüyor] Evet?                      -Kimi duydum             403 00:13:24,818 --> 00:13:26,569         yüzde on İrlandalı,         bu da kuzen olabileceğimiz anlamına geliyor.  404 00:13:26,611 --> 00:13:27,987           Bunu bir düşünün.          405 00:13:28,029 --> 00:13:30,490     Bu-bu... bu harika.               Bunu yapabilir miyim?            406 00:13:30,532 --> 00:13:32,242                -Hım...                               -Hım...                407 00:13:32,283 --> 00:13:33,576                peki...               408 00:13:33,618 --> 00:13:34,744                 H-Hayır.                409 00:13:35,829 --> 00:13:38,164    [Tina] Biliyor musun tatlım?              Neden izin vermiyorsun?          410 00:13:38,206 --> 00:13:40,542        ben ve annen-- biz            yemekten sonra bunun hakkında konuşuruz.     411 00:13:40,750 --> 00:13:42,126             -Evet, elbette.                  -Hadi bunun hakkında konuşalım.      412 00:13:42,168 --> 00:13:43,837       Elbette. Bu önemli bir olay değil                   her iki durumda da.             413 00:13:43,878 --> 00:13:46,923         Sadece... bilirsin...        414 00:13:47,715 --> 00:13:49,843            - Şuna bak.                           -Evet.                415 00:13:49,884 --> 00:13:52,011       Bak, çok güzel kesilmiş.      416 00:13:52,053 --> 00:13:53,972           -Çok hamurlu.                   -Çok hamurlu. [gülüyor]         417 00:13:54,013 --> 00:13:55,014          Bunları o mu yaptı?          418 00:13:55,056 --> 00:13:57,183           -Etkileyici.                  - Aslında hayır.         419 00:13:57,225 --> 00:13:59,853        Onun bir Groupon'u vardı.        420 00:13:59,894 --> 00:14:02,272            -Hımm. Kim biliyordu?                           -Evet.                421 00:14:02,313 --> 00:14:04,440           [Carrie ve Tina                 belli belirsiz gevezelik ediyor]       422 00:14:04,482 --> 00:14:06,317               [yavaşça]                            Elbette.              423 00:14:06,359 --> 00:14:08,152       Yavaş, düşünceli müzik     424 00:14:08,194 --> 00:14:10,822                                      425 00:14:25,670 --> 00:14:27,881          [Sophie] Hey, bebeğim,             mola için ne istersin...    426 00:14:27,922 --> 00:14:30,508          Oh, hayır, hayır, hayır, hayır.                    Micah nerede?            427 00:14:30,550 --> 00:14:32,552    Onun sana yardım etmesi gerekiyor             tüm bunlarla birlikte.            428 00:14:32,594 --> 00:14:35,221          Spor salonuna gitti.              Hemen döneceğini söyledi.     429 00:14:35,263 --> 00:14:36,556       -ama bir dakika oldu.                       -Hımm.                 430 00:14:36,598 --> 00:14:38,141          Sizce babam mı                sadece bir masaya oturabilirim       431 00:14:38,182 --> 00:14:40,226      -köşede tek başına mı?                -Her neyse, Nùñez.          432 00:14:40,268 --> 00:14:42,186        Mükemmel olacak.        433 00:14:42,228 --> 00:14:45,315    Çünkü sonrasında, biz gideceğiz     ailenizin Ojai'deki evi...    434 00:14:45,356 --> 00:14:46,357                [iç çeker]               435 00:14:46,399 --> 00:14:49,027     ...ah, ve bütün gün çıplak ol.     436 00:14:49,068 --> 00:14:50,612            Belki de yapmalıyız                    şimdi kaç.          437 00:14:50,653 --> 00:14:52,405          Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.         438 00:14:52,447 --> 00:14:54,407              Hayır, istiyorum                    bu insanları ağlatmak için.      439 00:14:54,449 --> 00:14:56,367              -[kıkırdar]                     -O halde işi berbat etme.        440 00:14:56,409 --> 00:14:57,702                  Ah.                 441 00:14:57,744 --> 00:14:59,579              hafif müzik           442 00:14:59,621 --> 00:15:01,247                                      443 00:15:01,289 --> 00:15:03,416                [iç çeker]               444 00:15:05,418 --> 00:15:07,921            -[telefon zilleri]                     -[duş çalışıyor]          445 00:15:07,962 --> 00:15:10,214               Kahretsin.                  Uh, benim... kaçmam lazım.    446 00:15:10,256 --> 00:15:11,883          Dani'nin bana ihtiyacı var.          447 00:15:11,925 --> 00:15:13,259      Spor salonunda olduğumu sanıyor.      448 00:15:13,801 --> 00:15:17,221              [kıkırdar]                  Beni duydun mu? Gitmem gerekiyor.    449 00:15:17,263 --> 00:15:20,141        -[Jose] Ne söyledin?               - Koşmam gerektiğini söyledim.        450 00:15:21,476 --> 00:15:24,103    Seni tekrar ne zaman göreceğim?    451 00:15:24,145 --> 00:15:25,939             Bilmiyorum.            452 00:15:26,064 --> 00:15:27,523                 Tamam aşkım.                453 00:15:28,608 --> 00:15:31,277          Keşke gelebilseydim               seninle düğüne.       454 00:15:31,319 --> 00:15:33,655       Çok güzel görüneceksin               o takım elbiseyle de.          455 00:15:33,821 --> 00:15:36,616       [kıkırdar] Oh, keşke...              Keşke sen de yapabilseydin.        456 00:15:36,658 --> 00:15:38,952      Yani... yani, yapabilirsin.      457 00:15:38,993 --> 00:15:41,955         -Ama yapamazsın, o yüzden...                      -Biliyorum.               458 00:15:41,996 --> 00:15:44,123       Onu yakında terk edeceğim.            Bu sadece zaman alır       459 00:15:44,165 --> 00:15:47,126       bir evlilikten çıkmak için,           biliyor musun? Karmaşık.     460 00:15:47,168 --> 00:15:49,379       Evet. Evet, sadece...       461 00:15:49,420 --> 00:15:51,422          sadece sanki              daha karmaşık hale geldi     462 00:15:51,464 --> 00:15:53,091        geri taşındığından beri                     onunla.              463 00:15:53,132 --> 00:15:56,636           O benim kocam.            Ona gerçek bir şans vermem gerekiyordu.  464 00:15:57,512 --> 00:15:58,930             Gitmem gerekiyor.             465 00:15:59,097 --> 00:16:01,474                                      466 00:16:10,108 --> 00:16:11,693        - Millet, harika gösteri!               -[canlı müzik çalıyor]       467 00:16:11,734 --> 00:16:13,653    -İyi geceler! Çok teşekkür ederim!            -[kalabalık tezahürat ediyor]          468 00:16:13,695 --> 00:16:16,614         Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!        469 00:16:17,281 --> 00:16:21,285      -Ne harika bir seyirci.         -[Sophie] İyi iş, iyi iş.    470 00:16:21,327 --> 00:16:22,662     Aman Tanrım, ne güzel bir gösteri.    471 00:16:22,829 --> 00:16:24,080       Ah, Margaret Cho'nun menajerleri                  aramaya devam edin.            472 00:16:24,122 --> 00:16:25,623                -Tamam aşkım.                    -Şovda yer almak istiyor.    473 00:16:25,665 --> 00:16:26,958          Üzerinde çalışıyorum.          474 00:16:27,000 --> 00:16:27,917            -[Alice] Harika.                    -Evet, evet, evet.          475 00:16:27,959 --> 00:16:29,293             -Aman Tanrım!                            -Ne?                476 00:16:29,335 --> 00:16:31,295       -Evleniyorsun.                 -[iç çeker] Aman Tanrım,          477 00:16:31,337 --> 00:16:34,007    -bunu yapmayı bırakmalısın.     -Ben... seninle sevişmeyi seviyorum.    478 00:16:34,048 --> 00:16:36,300         -[iç çeker] İşte başlıyoruz.                      -Teşekkürler.               479 00:16:36,342 --> 00:16:38,594  Ah, saçın. Harika görünüyorsun.            Rengi seviyorum.          480 00:16:38,636 --> 00:16:40,638    Teşekkürler. Peki, bu odak grubu        farkı anlayamadım     481 00:16:40,680 --> 00:16:42,015              aramızda                     ve Betty White, yani...        482 00:16:42,056 --> 00:16:43,766        Yapmam gerektiğini düşündüm                     bir değişiklik.              483 00:16:43,808 --> 00:16:44,976           -[Sophie] Doğru.                        -Ve ben de yaptım.             484 00:16:45,018 --> 00:16:46,686    Beni görmen mi gerekiyordu yoksa...?    485 00:16:46,728 --> 00:16:48,688       Evet. Yani, kitabın arasında                  ve gösteri,            486 00:16:48,730 --> 00:16:49,981             -Bunaldım.                           -Sağ.               487 00:16:50,023 --> 00:16:51,190    Ve ağ benden bunu yapmamı istiyor    488 00:16:51,232 --> 00:16:52,775       şovda yeni bir bölüm                  bu sezon.             489 00:16:52,942 --> 00:16:54,944        -Tamam, nasıl yardımcı olabilirim?             - Yani bir tür şey istiyorlar...      490 00:16:54,986 --> 00:16:57,947      Ah. Carpool Karaoke gibi             ama daha fazla ciddiyetle.       491 00:16:57,989 --> 00:16:59,365               Yani,                    Carpool Karaoke buluşuyor...       492 00:16:59,407 --> 00:17:01,284            -Müdahale mi?                        -HAYIR. Beğenmek...             493 00:17:01,325 --> 00:17:04,037               yani,               Ellen'ın öğretmen hediyeleri buluşuyor,  494 00:17:04,078 --> 00:17:07,498    Mesela Oprah 2.0 viralle buluşuyor       Carpool Karaoke'nin doğası nedir?      495 00:17:07,540 --> 00:17:11,502      MERHABA. İki kahve alabilir miyiz            ama onları nasıl sevdiğimiz?      496 00:17:11,544 --> 00:17:13,296                -Elbette.                              -Teşekkürler.               497 00:17:13,337 --> 00:17:16,174      Çok canlandırıcı ama aptalca değil            ve yeterince ilginç        498 00:17:16,215 --> 00:17:18,009    insanların izlemesi ve paylaşması için                   değil mi?                499 00:17:18,051 --> 00:17:20,094                Sağ.                    Ama "Alice" merceğinden.    500 00:17:20,136 --> 00:17:22,388         Tamam aşkım. düşünmedim                 "Tuhaf" demek zorunda kaldım.        501 00:17:22,430 --> 00:17:24,223          Peki, sanmıyorum               açıkça yapabiliriz, ancak...      502 00:17:24,265 --> 00:17:25,933          Doğru. söylemeyeceğim                     eğer yapmazsan.            503 00:17:25,975 --> 00:17:27,268         Ben de işe alacaktım         504 00:17:27,310 --> 00:17:29,187      yeni bir üst düzey yapımcı                  bunu yapmak için.             505 00:17:29,228 --> 00:17:33,399    Ama bunu yapmadan önce,         sana işi teklif etmekten hoşlanıyorum.      506 00:17:33,441 --> 00:17:35,193            Ne? Gerçekten mi?           507 00:17:35,234 --> 00:17:36,778             Peki, arada                 belgesel geçmişiniz     508 00:17:36,944 --> 00:17:38,321     ve öğrendiğiniz her şey               sen geldiğinden beri            509 00:17:38,362 --> 00:17:40,323         şovda çalışmak için,               Bence bunu yapabilirsin.       510 00:17:40,364 --> 00:17:41,741          Yani, bu olurdu                  tonlarca iş,         511 00:17:41,783 --> 00:17:44,077                -ama...                -[kıkırdar] Yani yani, ben-ben sadece--  512 00:17:44,118 --> 00:17:45,536      Çok gurur duydum. [gülüyor]      513 00:17:45,578 --> 00:17:49,248         Peki, bir kez daha düşün.            Biliyor musun, bu büyük bir karar.    514 00:17:49,290 --> 00:17:51,375       -Uzun çalışma saatleri, boktan maaş.                    -Elbette.             515 00:17:51,417 --> 00:17:53,419        -Evet. Bir düşünün.                 -Fazla satmayın.         516 00:17:53,461 --> 00:17:55,338          Tamam aşkım? Bana bildirin.          517 00:17:55,379 --> 00:17:57,507           Ve o zamana kadar...          518 00:17:57,548 --> 00:17:59,175              takım elbisen.              519 00:17:59,217 --> 00:18:00,760  Sektörün en iyileri tarafından özel olarak tasarlandı.  520 00:18:00,885 --> 00:18:04,222           [nefesi kesilir] Oh, vay be!                 Tekrar çok teşekkür ederim.       521 00:18:04,263 --> 00:18:06,182          Gardırop bölümü               bunu yapmaya gerek yoktu.       522 00:18:06,224 --> 00:18:07,767       -Ama bunu yaptığına çok sevindim.                    - Peki...               523 00:18:07,934 --> 00:18:09,560     Evet, evleniyorsun.              Bu önemli bir olay.           524 00:18:09,602 --> 00:18:11,145             -Hadi bakalım.                         -Teşekkür ederim.             525 00:18:11,187 --> 00:18:13,106                Teşekkürler.               526 00:18:16,359 --> 00:18:18,611      -Aman Tanrım. Bu çok kötü.                -[yavaşça inliyor]           527 00:18:18,653 --> 00:18:20,071               -[iç çeker]                             -[homurdanıyor]              528 00:18:20,113 --> 00:18:21,572            Finley'yi özlüyorum.            529 00:18:21,614 --> 00:18:23,658        -Finley'i özlemiyor musun?                       -Hımm.                 530 00:18:23,699 --> 00:18:25,743       Sadece biraz kaybolmuş hissediyorum                  o olmadan.             531 00:18:25,785 --> 00:18:28,913     Mesela o her zaman tahmin etmişti              benim ihtiyaçlarım, biliyor musun?         532 00:18:28,955 --> 00:18:31,332      Bu şeyi eskiden yapardı.      533 00:18:31,374 --> 00:18:33,417    Ben sahneye çıkmadan önce, o     "Kaplanın gözü bebeğim" gibi  534 00:18:33,459 --> 00:18:35,837      parmak tabancaları ve benzeri şeylerle.                  Onu sevdim.             535 00:18:36,003 --> 00:18:38,131     Ben olsaydım şarkı söylerdi              gerçekten kötü bir gün.          536 00:18:38,172 --> 00:18:40,133    -Evet, bu Finley'e benziyor.         -Evet, şöyle olurdu...       537 00:18:40,174 --> 00:18:42,135            Zamanın gözü...              Peki, işlerin nasıl gittiğini biliyorsun.     538 00:18:42,176 --> 00:18:43,302            Sen düşünmüyorsun                    geri mi dönüyor?          539 00:18:43,344 --> 00:18:44,762         Hiç şansım yok                     veya herhangi bir şey?             540 00:18:44,804 --> 00:18:46,806               [Sophie]                Evet, hayır. Geri dönmeyecek.  541 00:18:46,848 --> 00:18:48,808     Kansas City'de kalıyor.                  sonsuza kadar.               542 00:18:48,850 --> 00:18:51,477    Peki, geçiş yapmam gerekecek         eğer durum buysa çaya.      543 00:18:51,519 --> 00:18:52,895      Ben işime geri döneceğim.     544 00:18:52,937 --> 00:18:54,355                 Tamam aşkım.                545 00:18:57,108 --> 00:18:59,068    Bir kahve daha ister misin?    546 00:18:59,110 --> 00:19:00,653               Aman Tanrım.                    Biliyor musun, az önce bitirdim      547 00:19:00,695 --> 00:19:02,321          o lezzetli olan                    beni sonuncu yaptın.          548 00:19:02,363 --> 00:19:04,782        Ama beni bulabilir misin?             Sarah Finley telefonda mı?      549 00:19:04,824 --> 00:19:06,367            Evet. Kesinlikle.           550 00:19:06,409 --> 00:19:08,244                Teşekkürler.               551 00:19:08,286 --> 00:19:10,121            [derin bir iç çeker]            552 00:19:10,163 --> 00:19:11,247              Dün.              553 00:19:11,289 --> 00:19:13,249         Bunu yapmak zorundasınız.                   Ben de yapacağım.           554 00:19:13,291 --> 00:19:14,625     Yani, belki de ünlü bir       oradaki kuzen falan.    555 00:19:14,667 --> 00:19:17,670    -B'nin bana izin vermesinin hiçbir yolu yok.                  -Neden?              556 00:19:17,712 --> 00:19:20,423     -Çünkü bu Carrie'nin fikriydi.          -Mm, ona söyleme.      557 00:19:20,464 --> 00:19:22,633      Seni Target'a götüreceğim ve        sana hemen bir kit alayım.  558 00:19:22,675 --> 00:19:24,510             [ağzı dolu]                       Şaka mı yapıyorsun?           559 00:19:24,552 --> 00:19:25,887                -Üzgünüm.                            -[kıkırdar]             560 00:19:26,053 --> 00:19:28,139           Eğer öğrenirse               onun arkasından iş çevirdiğimi,     561 00:19:28,181 --> 00:19:30,308      o çok üzülürdü.     562 00:19:30,349 --> 00:19:34,145    Belki ona tekrar sorabilirsin,           ona biraz zaman ver.         563 00:19:34,187 --> 00:19:35,438      Hayır, onun zamana ihtiyacı yok.      564 00:19:35,479 --> 00:19:37,690     -Duygudurum dengeleyiciye ihtiyacı var.                   -İsa.               565 00:19:37,732 --> 00:19:39,483                [Angie]                   Carrie sadece Carrie gibi davranıyordu.    566 00:19:39,525 --> 00:19:40,902      ve annem çok sinirlendi.      567 00:19:41,068 --> 00:19:42,695         [Jordi] Sence                  o kıskanç mı?        568 00:19:42,737 --> 00:19:44,739                [Angie]                   Onun kıskanç olduğunu düşünmüyorum.     569 00:19:44,780 --> 00:19:48,492      Sanırım ekleme fikri       Carrie'nin aileye girmesi korkutucu.  570 00:19:48,534 --> 00:19:49,493                 Hmm.                 571 00:19:49,535 --> 00:19:51,370           Ama... her neyse.           572 00:19:51,412 --> 00:19:52,788           B mutlu değildi.           573 00:19:52,830 --> 00:19:54,457          Bu berbat, Angie.          574 00:19:54,498 --> 00:19:55,625                 Evet.                575 00:19:55,666 --> 00:19:57,627            Carrie'ninki şöyle:                     en iyisi.          576 00:19:57,668 --> 00:19:59,295              -[kıkırdar]                       -Bir nevi öyle.           577 00:19:59,337 --> 00:20:01,214    Bu konuda kimse benimle aynı fikirde değil!    578 00:20:01,255 --> 00:20:03,049   Merhaba, merhaba, telefonu aç   579 00:20:03,090 --> 00:20:05,134           Evet, benim, CEO         580 00:20:05,176 --> 00:20:07,386   Tatile ihtiyacınız var, PTO'ya binin...     581 00:20:07,428 --> 00:20:08,554     -[Bette] Böylece geldiler -               -[Shane] Mm-hmm.           582 00:20:08,596 --> 00:20:10,139                [Bette]                          Buraya geldiler.           583 00:20:10,181 --> 00:20:12,141         ve, ımm, o karşılaştı                     posta kutum.             584 00:20:12,183 --> 00:20:13,226                 -HAYIR.                              -Neden? Tamam aşkım.             585 00:20:13,267 --> 00:20:14,810     Carrie en kötüsü.     586 00:20:14,852 --> 00:20:16,854      Tıpkı, tıpkı, her şey gibi           onun için lanet bir şakadır.      587 00:20:16,896 --> 00:20:18,356        -Özür dilerim, Bette.                   -Hımm. bilirsin            588 00:20:18,397 --> 00:20:19,565      -neyin farkına varması gerekiyor?                  -Teşekkür ederim.             589 00:20:19,607 --> 00:20:20,900     Onun en alt sırada olduğunu     590 00:20:20,942 --> 00:20:22,235      -ebeveynlik piramidinin,                -[telefon zili]           591 00:20:22,276 --> 00:20:23,236        -benim gibi. Bu sadece...                     - Kesinlikle.              592 00:20:23,277 --> 00:20:25,238              -Bilirsin?                         -Kesinlikle. Ah.            593 00:20:25,279 --> 00:20:27,740  Üzgünüm. Bombardımana maruz kalıyorum       iş teklifleriyle. Teşekkür ederim.     594 00:20:27,782 --> 00:20:29,575      Peki, bunun nedeni sensin      en iyisi ve herkes bunu biliyor.  595 00:20:29,617 --> 00:20:32,745  Teşekkür ederim. Sadece nedenini bilmiyorum          bu beni çok rahatsız ediyor.        596 00:20:32,787 --> 00:20:34,247               Ah. Evet.              597 00:20:34,288 --> 00:20:35,915         Sanırım bunun nedeni                  onların birlikteliği          598 00:20:35,957 --> 00:20:37,917       sadece gerçeği vurguluyor                  yalnız olduğumu.           599 00:20:37,959 --> 00:20:39,919       Yani Tina'nın Carrie'si var.             ve onu güldürüyor.       600 00:20:39,961 --> 00:20:41,921           Tamamen şakacı.                  Ve ben... Ah, evet        601 00:20:41,963 --> 00:20:43,547     bu doğru. Hiç kimsem yok.             Yalnız öleceğim.         602 00:20:43,589 --> 00:20:45,549        -Hadi ama. Hadi.              -Hayır, değilsin. Hayır, hayır.       603 00:20:45,591 --> 00:20:47,385          Neden bildiğimi biliyorsun               bu olmayacak mı?       604 00:20:47,426 --> 00:20:49,262    -Çünkü her zaman Angie'ye sahipsin.               -[kıkırdar]             605 00:20:49,303 --> 00:20:50,638      Evet. Siz ikiniz şöyle olabilirsiniz     606 00:20:50,680 --> 00:20:51,889         -Gri Bahçeler...               -Bunun nesi yanlış?       607 00:20:51,931 --> 00:20:52,974        ...bu neslin.        608 00:20:53,015 --> 00:20:54,100         -Bu çok berbat.                    -Ama, yani,            609 00:20:54,141 --> 00:20:55,601        çok daha iyi bir evde.       610 00:20:55,643 --> 00:20:56,769      -Açıkçası daha az rakun.               -Daha temiz, elbette.         611 00:20:56,811 --> 00:20:58,187                -Evet.                            -Ama gerçekten            612 00:20:58,312 --> 00:20:59,689        olasılık nedir               bunu başarabileceğimi        613 00:20:59,730 --> 00:21:01,941            birini bulmak               kriterlerimin tümünü karşılayan kişi     614 00:21:01,983 --> 00:21:03,442         ve hayatıma uyuyor                     Angie'yle mi?             615 00:21:03,484 --> 00:21:05,403           Kriterler? İsa.           616 00:21:05,444 --> 00:21:06,404            Evet, kriterler.           617 00:21:06,445 --> 00:21:07,697    Aslında, biraz merak ediyorum.  618 00:21:07,738 --> 00:21:08,781        -Kriteriniz nedir?                      -Hım-hım.               619 00:21:08,823 --> 00:21:10,199               Peki,              620 00:21:10,241 --> 00:21:12,118          sahip olması gerekirdi                    kendi çocukları.           621 00:21:12,159 --> 00:21:13,786           -[Shane] Mm-hmm.                         -İdeal olarak.              622 00:21:13,828 --> 00:21:16,539        Ve evli olmamak                   veya düz.             623 00:21:16,580 --> 00:21:18,249            Ve bir işin var.           624 00:21:18,291 --> 00:21:18,958              Açıkça.              625 00:21:19,000 --> 00:21:20,459            Hayır, bir iş değil.            626 00:21:20,501 --> 00:21:22,461               Bir kariyer.                  Bir kariyeri olması gerekirdi.     627 00:21:22,503 --> 00:21:24,463       O kadar tutkulu olması gerekiyor                 onun işi hakkında            628 00:21:24,505 --> 00:21:26,257          tıpkı benimkine yakın olduğum gibi.         629 00:21:26,299 --> 00:21:27,466               -Mümkün değil.                     -Bundan emin misin?      630 00:21:27,508 --> 00:21:29,093                -Evet.                                -HAYIR.                 631 00:21:29,135 --> 00:21:31,304           Hayır, sen her zaman              sanki daha fazlasını istiyordum, mesela,    632 00:21:31,345 --> 00:21:32,805    bir eş-karı-karı türü.  633 00:21:32,847 --> 00:21:34,849              -Mm-mm! Hayır.                       -[Shane] Hı-hı.           634 00:21:34,890 --> 00:21:36,475            -[Alice] Evet.                         -Sorun değil.             635 00:21:36,517 --> 00:21:37,685        Sen sadece birini istiyorsun               bir şeylerle başa çıkmak        636 00:21:37,727 --> 00:21:39,312      canını sıkamazsın.     637 00:21:39,353 --> 00:21:41,314              Kimin umurunda?              638 00:21:41,355 --> 00:21:42,648           [yüksek sesle nefesi kesilir]           639 00:21:42,690 --> 00:21:44,358             -Aman Tanrım.                        -İyi misin?           640 00:21:44,400 --> 00:21:46,193         -Ne? İyi misin?            -Sorun nedir? Boğuluyor musun?  641 00:21:46,235 --> 00:21:47,945       Mükemmel bir insana sahibim                    senin için.               642 00:21:47,987 --> 00:21:49,488               -Gerçekten mi?                  -Tanrım. Lütfen ona izin verme  643 00:21:49,530 --> 00:21:51,324    ayarladım. Ben böyle harcadım              30. doğum günüm           644 00:21:51,365 --> 00:21:54,118          sekiz hippiyle                   kahrolası bir yurtta.          645 00:21:54,160 --> 00:21:55,369          Tamam aşkım. Onu sevdin.         646 00:21:55,411 --> 00:21:56,996            -Beni dinle.                    -Hayır, yapmadım. Ne?         647 00:21:57,038 --> 00:21:58,873      [Alice] Shane, eğer bulursa             yarından itibaren birisi         648 00:21:58,914 --> 00:22:01,459     onun randevusu olmak zorunda değilsin        Dani ve Sophie'nin düğününde.    649 00:22:03,669 --> 00:22:05,463       Yani, bunu verebilirsin                bir şans, değil mi?           650 00:22:05,504 --> 00:22:07,465        Yani, asla bilemezsin             aşkın nerede ortaya çıkacağını.     651 00:22:07,506 --> 00:22:09,342     -[Alice] Her şey etrafında.              -Her yerde.          652 00:22:09,383 --> 00:22:11,510         tempolu, ritmik müzik      653 00:22:11,552 --> 00:22:13,846                                      654 00:22:15,389 --> 00:22:17,350       [Bette] Bir zamanlar,                ne zaman birisi ayrılsa       655 00:22:17,391 --> 00:22:19,352             müze işi                   bir sanat satıcısı olmak için,       656 00:22:19,393 --> 00:22:22,104       eskiden şöyle derdik: "Onlar           karanlık tarafa geçtim."     657 00:22:22,146 --> 00:22:25,691    [alay ediyor] Bu biraz fazla      basit, sizce de öyle değil mi?     658 00:22:25,733 --> 00:22:27,985           [yavaşça kıkırdar]                    Belki. Biraz.           659 00:22:28,027 --> 00:22:29,528        Peki, Bette...        660 00:22:29,570 --> 00:22:32,281      CAC'de ne yapıyordunuz              neredeyse 20 yıl önce,         661 00:22:32,323 --> 00:22:35,201             sanatı birleştirme                    ve sosyal aktivizm,         662 00:22:35,242 --> 00:22:37,828  o zamanlar kimse bunu yapmıyordu.  663 00:22:37,870 --> 00:22:41,207     Hala umursadığını varsayıyorum        savunduğunuz sorunlar?     664 00:22:41,248 --> 00:22:44,001    Ödeyip ödemediğinizi bilmiyorum     dikkat, ama ben belediye başkanlığına aday oldum.  665 00:22:44,043 --> 00:22:46,670         -Ve ben de sana oy verdim.           -[kıkırdar] Saçmalık, Zakarian.  666 00:22:46,712 --> 00:22:49,715  Pekala, bak, geri dönebilirsin       müze müdürü olmaya.     667 00:22:50,216 --> 00:22:52,676                biliyorum                     pek çok teklif aldınız.     668 00:22:52,718 --> 00:22:55,888      Ve bir gösteri düzenleyebilirsiniz              birkaç yılda bir        669 00:22:55,930 --> 00:22:58,182              hareket eden                    iğneyi artımlı olarak       670 00:22:58,224 --> 00:23:00,393         renkli sanatçılar için.        671 00:23:00,434 --> 00:23:04,021     Veya en büyüğüne katılabilirsiniz           dünyadaki sanat evi        672 00:23:04,063 --> 00:23:07,400         ve onlarcasını temsil ediyor                ötekileştirilmiş sanatçıların       673 00:23:07,441 --> 00:23:10,653    ve kampanya borcunuzu ödeyin     sözleşmenizin ilk yılı.  674 00:23:11,612 --> 00:23:13,572                 Hmm.                 675 00:23:13,614 --> 00:23:15,866         Bilirsin, ben olabilirim               bundan biraz rahatsız oldum,       676 00:23:15,908 --> 00:23:19,495     uzağı göremeyen görüşünüzde,        bir şekilde yalnızca beni ilişkilendirdi     677 00:23:19,537 --> 00:23:21,580          BIPOC sanatçılarıyla,                    aslında ne zaman            678 00:23:21,622 --> 00:23:24,083     Neredeyse birçok şeyle çalıştım              her büyük sanatçı          679 00:23:24,125 --> 00:23:25,418       son yirmi yılın.       680 00:23:25,459 --> 00:23:27,711             Ancak bunun yerine                   Sadece şunu belirteceğim       681 00:23:27,753 --> 00:23:31,048          temsil ettiğiniz             tam olarak üç renkli sanatçı.  682 00:23:31,090 --> 00:23:33,259        Bu da başka bir neden                    Sana ihtiyacım var.             683 00:23:33,384 --> 00:23:36,053      Yani, marjinalleştirilmiş olanlar              sanatçılar aniden         684 00:23:36,095 --> 00:23:38,556         en popüler ürün                  sanat dünyasında.          685 00:23:38,597 --> 00:23:42,643    Ve ilk kez buluyorum           kariyerimde, bu, ah,       686 00:23:42,685 --> 00:23:44,603         Ben eğrinin arkasındayım.        687 00:23:44,645 --> 00:23:47,440            Öyleyse buluşacağım                    maaşınızın talepleri.         688 00:23:47,481 --> 00:23:49,733              [kıkırdar]                    Bekle. Sen...      689 00:23:49,775 --> 00:23:52,445      Bana hakaret etmeyeceksin              düşük bir teklifle mi?        690 00:23:52,486 --> 00:23:54,238                [iç çeker]               691 00:23:54,280 --> 00:23:55,823                 Artı,                692 00:23:55,865 --> 00:23:59,785            imza bonusu                tüm BIPOC sanatçılarınız için.     693 00:23:59,827 --> 00:24:01,579                  Hayır.                 694 00:24:01,620 --> 00:24:04,623    Tüm sanatçılar için bonuslar imzalanıyor          Listeye ekliyorum.         695 00:24:06,083 --> 00:24:07,918              Elbette.              696 00:24:09,879 --> 00:24:11,672      Artı satışların yüzde onunu.      697 00:24:13,507 --> 00:24:15,885            [hafifçe iç çeker]            698 00:24:15,926 --> 00:24:17,803      Peki. Bir anlaşmamız var.      699 00:24:17,845 --> 00:24:19,722            -Ah. Müthiş.                        -Elbette.             700 00:24:19,763 --> 00:24:22,975     Bay Zakarian, Daniel elimde.       CAC'den Katz hatta.    701 00:24:23,017 --> 00:24:24,477              Harika.              702 00:24:24,518 --> 00:24:26,479     -Ona merhaba dediğimi söyle.                -Evet yapacağım.            703 00:24:26,520 --> 00:24:30,024                Ah, ah,                  ofisiniz tam karşınızda.    704 00:24:31,025 --> 00:24:32,651      Kendinizi rahat ettirin.      705 00:24:32,693 --> 00:24:34,487          düşünceli müzik        706 00:24:34,528 --> 00:24:36,989                                      707 00:24:44,538 --> 00:24:45,748                [iç çeker]               708 00:24:47,833 --> 00:24:49,793               Göt herif.               709 00:24:54,548 --> 00:24:56,675                [Alice]                              Ah, Carl.              710 00:24:56,717 --> 00:24:58,177         Hayır, sen çok fazlasın.         711 00:24:58,219 --> 00:24:59,637               [gülüyor]                             Bu...               712 00:24:59,678 --> 00:25:01,597      Hayır, onu ikinciye koydum,                  bölüm             713 00:25:01,639 --> 00:25:03,807      çünkü pantolonuma işedim                     gerçekten.               714 00:25:03,849 --> 00:25:04,767               Biliyorum.              715 00:25:04,808 --> 00:25:06,185       Ve ailem... biliyorum.      716 00:25:06,352 --> 00:25:08,646        Evet, çalışıyordum                 aylardır bunun üzerinde.          717 00:25:08,687 --> 00:25:10,564            Ah. Gülünç?            718 00:25:10,606 --> 00:25:12,233       Bu, kitap yayıncısıdır.                Kitabı seviyorlar.         719 00:25:12,274 --> 00:25:13,943              [fısıldar]                           Aman Tanrım.             720 00:25:13,984 --> 00:25:16,987    Gerçekten mi? Oh, yukarı çıkmak istiyorsun          yayınlanma tarihi?         721 00:25:17,029 --> 00:25:18,405                 Tamam aşkım.                722 00:25:18,447 --> 00:25:19,865              [kıkırdar]                     Bu kulağa harika geliyor.        723 00:25:19,907 --> 00:25:21,033                -Evet.                           -[Sophie'nin nefesi kesilir]           724 00:25:21,075 --> 00:25:23,160           Peki. Tamam aşkım.           725 00:25:23,202 --> 00:25:24,870        Tamam aşkım. Karısına sevgiler.       726 00:25:24,912 --> 00:25:26,539               -Güle güle.                          -[gülüyor] Ah.            727 00:25:26,580 --> 00:25:28,207     Aman Tanrım. Kahretsin! Alice!    728 00:25:28,249 --> 00:25:30,000       -Evet. Kitabı seviyorlar.         -[nefes nefese kalır]    Kitabı seviyorlar   729 00:25:30,042 --> 00:25:31,293                [her ikisi de]                          Kitabı seviyorlar        730 00:25:31,335 --> 00:25:32,545           Kitabımı seviyorlar         731 00:25:32,586 --> 00:25:34,129         Onlar benim...    Üzgünüm.     732 00:25:34,171 --> 00:25:36,215     Evet, gönderecekler               onların en iyi editörü          733 00:25:36,257 --> 00:25:38,175  -zamanında bitirmeme yardımcı olmak için.                  -Vay.                734 00:25:38,217 --> 00:25:39,718       Peki, çok şey mi istiyorlar?             bir değişiklik mi yoksa başka bir şey mi?       735 00:25:39,760 --> 00:25:41,804            Hayır, hayır, hayır, hayır.                  Onlar sadece yapmak istiyorlar       736 00:25:41,845 --> 00:25:43,222       önceki son pas gibi            basılacak, biliyor musun?     737 00:25:43,264 --> 00:25:44,848              [kıkırdar]                  Kopyamı satın almak için sabırsızlanıyorum.     738 00:25:44,890 --> 00:25:46,725          Ah, bir iyi haber daha var.                  Finley ile konuştum.          739 00:25:46,767 --> 00:25:48,394       Ona ihtiyacım olursa dedi ki:                geri dönecekti.           740 00:25:48,519 --> 00:25:50,729       Ne? Hayır, onun              Kansas City'de kalmak için.       741 00:25:50,771 --> 00:25:52,773        Hayır, biliyorum ama dedim ki           ikimiz de onu özledik ve o--  742 00:25:52,815 --> 00:25:55,526         Bekle, ne yaptın?!         743 00:25:55,568 --> 00:25:57,069        Ben sadece... şey...        744 00:25:57,111 --> 00:25:59,238              -[kıkırdar]                       -Hımm, hayır, hayır, hayır.           745 00:25:59,280 --> 00:26:01,073    Sen... sadece ona söylemelisin        geri dönemeyeceğini.      746 00:26:01,115 --> 00:26:02,700      Buraya geri dönemez.      747 00:26:02,741 --> 00:26:04,118        Tamam, neler oluyor?        748 00:26:04,159 --> 00:26:06,453      -Herkes bize bakıyor.                     -Hım...                749 00:26:06,495 --> 00:26:08,747     Tamam, hadi ama.     750 00:26:12,084 --> 00:26:13,794            [Sophie iç çeker]            751 00:26:17,089 --> 00:26:18,966            [nefes verir] Hımm...           752 00:26:19,008 --> 00:26:21,885              -Yani...                          - Evet. Yani...             753 00:26:21,927 --> 00:26:24,722          Finley, ve ben...         754 00:26:24,763 --> 00:26:28,058          biz, ımm... bilirsin.         755 00:26:28,100 --> 00:26:29,602             Biz...            756 00:26:29,643 --> 00:26:30,894              Ah. Öyle mi oldu?             757 00:26:30,936 --> 00:26:32,938                 Evet.                758 00:26:32,980 --> 00:26:35,858         Ne zaman-ne zaman...                 siz ne zaman...?        759 00:26:35,899 --> 00:26:39,111               Sadece...                  geçen sezonu tamamladığımızda.     760 00:26:39,153 --> 00:26:41,780           -[boğazını temizler]                        -Ah. Kahretsin.              761 00:26:41,822 --> 00:26:43,240       Evet, yeşil odada.       762 00:26:43,282 --> 00:26:45,951       Ah. O kanepede kestiriyorum.       763 00:26:45,993 --> 00:26:47,620     [kekeleyerek] Yani yani, bu...     764 00:26:47,661 --> 00:26:50,122           Bak, bu bir...                bu tek seferlik bir şeydi.       765 00:26:50,164 --> 00:26:53,292               -Hım-hım.                   -Ve bunun hiçbir anlamı yoktu.    766 00:26:53,334 --> 00:26:55,794        Ve, yani, o...        767 00:26:55,836 --> 00:26:57,296        inanılmazdı.       768 00:26:57,338 --> 00:26:58,631       Peki, buna ihtiyacım yok...      769 00:26:58,672 --> 00:27:00,090               -detaylar.                 -Ama o gitti ve bitti.    770 00:27:00,132 --> 00:27:01,467                -Tamam aşkım.                       -Ve Dani bilmiyor.       771 00:27:01,550 --> 00:27:03,677            Ve şimdi sanırım                ona söylemem gerektiğini.      772 00:27:03,719 --> 00:27:05,429          Peki sence                 ona söylemeli miyim?       773 00:27:05,554 --> 00:27:08,307                 Şey...                774 00:27:08,474 --> 00:27:12,311           Ben... ah, ben yapardım                   onu geçmişte bırak,        775 00:27:12,478 --> 00:27:14,563        ve ben sadece odaklanırdım                   geleceğe dair.            776 00:27:14,605 --> 00:27:16,523     -Sağ. Doğru, doğru, doğru.                    -Evet.                777 00:27:16,565 --> 00:27:17,941              -[kıkırdar]                            - Evet.                778 00:27:17,983 --> 00:27:19,777       Hayır. Hayır, bunu yapamam.       779 00:27:19,818 --> 00:27:23,072           Onunla evlenemem                  ve-ve ona söyleme.        780 00:27:23,113 --> 00:27:24,782                 -Ah.                       -Pekala, ben sadece gideceğim       781 00:27:24,823 --> 00:27:26,659  düğün provası yemeğimize        Ona sadece söyleyeceğim.       782 00:27:26,700 --> 00:27:29,036           Tamam, tam tersi                  az önce söylediğim şey.         783 00:27:29,078 --> 00:27:30,788                 Evet.                784 00:27:30,829 --> 00:27:31,997              parlak müzik           785 00:27:32,039 --> 00:27:33,832          Merhaba. Teşekkür ederim.          786 00:27:33,874 --> 00:27:36,251                                      787 00:27:49,890 --> 00:27:51,934                [Dani]                           İşte buradasın.            788 00:27:51,975 --> 00:27:53,018          Hey. bunun için üzgünüm         789 00:27:53,060 --> 00:27:54,353              -Geç kaldım.                              -Hey.                790 00:27:54,395 --> 00:27:57,856            Vay. [kıkırdar]                  Çok güzel görünüyorsun.        791 00:27:57,898 --> 00:28:00,192            Sen de öyle.            792 00:28:00,234 --> 00:28:01,819           Harika görünüyorsun.          793 00:28:04,571 --> 00:28:06,699              -Gidelim mi?                             -Evet.                794 00:28:06,740 --> 00:28:08,409           [gülüyor] Haydi .          795 00:28:08,450 --> 00:28:10,536            İnanabiliyor musun?              yarın mı evleniyoruz?  796 00:28:10,577 --> 00:28:12,204                [Nana]                      Oh, işte gelin geliyor.      797 00:28:12,246 --> 00:28:14,164              -[alkış]                     -Seninle konuşmam gerekiyor.        798 00:28:14,206 --> 00:28:16,208  Evet, bana bir dakika ver.  799 00:28:16,250 --> 00:28:18,419             - gergin müzik                     -[hafifçe nefes nefese]          800 00:28:18,585 --> 00:28:21,171          -[güçlendirilmiş kalp atışı]               -[belirsiz gevezelik]        801 00:28:21,213 --> 00:28:24,174               [nefes nefese]              802 00:28:24,216 --> 00:28:25,426               [Rodolfo]                           Ay, benim cariño.           803 00:28:25,467 --> 00:28:27,886         Buraya gel. Buraya gel.        804 00:28:27,928 --> 00:28:29,346               -Lütfen.                          -[bardak tıkırdar]           805 00:28:29,388 --> 00:28:32,099          Her şeyden önce,                    konuştuğumu biliyorum            806 00:28:32,141 --> 00:28:33,851       bu odadaki herkes için                   söylediğimde              807 00:28:33,892 --> 00:28:36,687    bunu yapmadığın için çok mutluyuz         Hawaii'de evlenmek.        808 00:28:36,729 --> 00:28:38,021              [kahkahalar]              809 00:28:38,063 --> 00:28:40,190               [nefes nefese]              810 00:28:40,232 --> 00:28:43,068               [Sophie]                           Evlenmek.          811 00:28:43,110 --> 00:28:44,737         Evleniyorsun.       812 00:28:44,778 --> 00:28:46,405               [Rodolfo]                  Sophie, sana hoş geldin demek istiyorum    813 00:28:46,447 --> 00:28:47,740           ailemize.           814 00:28:47,781 --> 00:28:50,826                 -Selam.                           -[tümü]   Selam.            815 00:28:50,868 --> 00:28:52,703          [bardak sesleri]          816 00:28:52,745 --> 00:28:55,205       [kalp atışı daha hızlı devam ediyor]    817 00:28:55,247 --> 00:28:57,082               [Sophie]                         Bu çok iyi hissettiriyor.        818 00:28:57,124 --> 00:28:59,334       [Sophie ve Finley inliyor]     819 00:28:59,376 --> 00:29:01,545          Hemen döneceğim.         820 00:29:01,587 --> 00:29:03,839         [belirsiz gevezelik]         821 00:29:12,556 --> 00:29:14,641            -Ona söyledin mi?                         -Üzgünüm.             822 00:29:14,683 --> 00:29:16,059      Hile yapmak anlaşmayı bozar                    Dani için.              823 00:29:16,101 --> 00:29:17,478      Bunu biliyorsun. Bunu biliyorum.     824 00:29:17,519 --> 00:29:18,896         Ona söylemelisin.        825 00:29:18,937 --> 00:29:20,439           İstiyorum ama...           826 00:29:20,481 --> 00:29:22,149    Ama-ama ne? Eğer onu seviyorsan,        o zaman ben-sanırım bunu yapmak zorundasın--     827 00:29:22,191 --> 00:29:23,692         Onu sevdiğimi biliyorsun.                    Bunu biliyorsun.            828 00:29:23,734 --> 00:29:24,735         Ona söylemelisin.        829 00:29:24,777 --> 00:29:26,028          -[Sophie] Ben-yapacağım.                        -Ne zaman?                830 00:29:26,069 --> 00:29:27,738               [Sophie]                        Ah, ben...bilmiyorum.         831 00:29:27,780 --> 00:29:30,073      Ben-ben... ben-sanırım bunu yapmalısın           bunu düğünden önce yap.      832 00:29:30,115 --> 00:29:32,743      Evet, tamam mı? Evet, söz veriyorum.      833 00:29:32,785 --> 00:29:35,245             sana söz veriyorum                    ona söyleyeceğim.        834 00:29:35,287 --> 00:29:37,122              -Elbette?                    -Tamam aşkım. Tamam, üzgünüm.       835 00:29:37,164 --> 00:29:38,499                [Dani]                            Söyle bana ne?            836 00:29:38,540 --> 00:29:40,793       [hafif piyano müziği çalıyor]    837 00:29:47,007 --> 00:29:49,343             Söyle bana ne?            838 00:29:50,344 --> 00:29:52,346            [Sophie iç çeker]            839 00:29:54,181 --> 00:29:56,308                 Şey...                840 00:29:57,309 --> 00:29:59,645               -[iç çeker]                         - Yeri mi burası?          841 00:29:59,686 --> 00:30:01,605           Burası mı?                     Çok mu resmi?          842 00:30:01,647 --> 00:30:03,148          Hayır. Hayır, sorun değil.          843 00:30:03,190 --> 00:30:05,484    Hayır, hayır, hayır, öyle değil. Öyle değil.  844 00:30:05,526 --> 00:30:07,277          Gerçekten, sorun değil.          845 00:30:07,319 --> 00:30:09,488      -Bırakın bunu telafi edeyim.         -Ne? Bunu yapmak zorunda değilsin...    846 00:30:09,530 --> 00:30:11,615            Sende yok               herhangi bir şeyi telafi etmek. Sorun değil.  847 00:30:11,657 --> 00:30:12,783    Bu gece dışarı çıkmak ister misin?    848 00:30:12,825 --> 00:30:15,994        -Ne-ne demek istiyorsun?                     - Mesela...               849 00:30:16,036 --> 00:30:19,331     Mesela kendimizinkini atabiliriz      bekarlığa veda partisi falan.  850 00:30:19,373 --> 00:30:21,166           Sadece sen ve ben mi?           851 00:30:21,208 --> 00:30:22,960                 Evet.                852 00:30:23,001 --> 00:30:25,838     Evet, yapabiliriz... yapabiliriz, uh...           yüzümüz kızarabilir,        853 00:30:25,879 --> 00:30:28,715    ve biraz dans edebiliriz.    854 00:30:28,757 --> 00:30:30,884    Bir banyo kabininde sevişebiliriz  855 00:30:30,926 --> 00:30:32,302    -ilk tanıştığımızda yaptığımız gibi.             -[kıkırdar] Hayır.           856 00:30:32,344 --> 00:30:34,847              -Şşş. Vay.                      -Kimse dinlemiyor.         857 00:30:34,888 --> 00:30:37,182                 Şey...                858 00:30:37,224 --> 00:30:39,351                - Evet.                               -Evet?                859 00:30:39,393 --> 00:30:40,853      Evet. Evet, bunu çok isterim.      860 00:30:40,894 --> 00:30:44,648              -Evet. Tamam aşkım.                         -Tamam aşkım. Mvah.             861 00:30:44,690 --> 00:30:45,858               Hadi.               862 00:30:45,899 --> 00:30:48,318          Yavaş, dramatik müzik       863 00:30:48,360 --> 00:30:50,904                                      864 00:31:09,172 --> 00:31:11,133              [fermuar açılıyor]             865 00:31:13,677 --> 00:31:15,387                - Vay.                              -Hey. Ah.              866 00:31:15,429 --> 00:31:18,056        -MERHABA. Harika görünüyorsun.                     -Teşekkür ederim.             867 00:31:18,098 --> 00:31:19,558             [Bette iç çeker]            868 00:31:19,600 --> 00:31:21,560         Ben sadece dışarı çıkıyorum                  bir süreliğine.         869 00:31:21,602 --> 00:31:25,272           Şey, ben-ben...                  Alice'in bir arkadaşı var.       870 00:31:25,314 --> 00:31:27,357        ve ben-ben sadece...       871 00:31:27,399 --> 00:31:29,693  Peki, ben sadece...  872 00:31:29,860 --> 00:31:31,904     -Kör randevuyu mu kastediyorsun?                -[gülüyor] Evet.           873 00:31:31,945 --> 00:31:34,615                -Evet.                 -Yani, bu bir felaket olabilir.  874 00:31:34,656 --> 00:31:37,075         Bilmiyorum ama...         875 00:31:44,249 --> 00:31:46,668          Ange, senin-annen                  ve bunu tartıştım,         876 00:31:46,835 --> 00:31:48,378            -ve biz de--               -Oh, önce bir şey söyleyebilir miyim?  877 00:31:48,420 --> 00:31:49,713            -Ah, tabii ki.                          -Üzgünüm.               878 00:31:49,755 --> 00:31:52,257            -Hayır, devam et.                           -Hım...                879 00:31:52,299 --> 00:31:54,760                 yani...                880 00:31:54,801 --> 00:31:56,929       sırf merak ettiğim için      881 00:31:56,970 --> 00:32:00,641      bağışçım hakkında bu şu anlama gelmez     882 00:32:00,682 --> 00:32:03,101             bence                   o benim babam falan.      883 00:32:03,143 --> 00:32:06,939     Mesela, bu kelime                 kulağa doğru geliyor.             884 00:32:06,980 --> 00:32:10,108         -Sen benim annemsin ve--           -Biliyorum. Biliyorum ki. Biliyorum.  885 00:32:10,150 --> 00:32:11,944        Ve bunun olabileceğini anlıyorum                 senin için zor olacak--          886 00:32:11,985 --> 00:32:13,445           -Hayır, hayır, hayır, hayır.                -Sadece bilmeni istiyorum--      887 00:32:13,487 --> 00:32:15,197       Bu.... Hayır, hayır, hayır.                  Öyle değil.            888 00:32:15,238 --> 00:32:18,116         Hiç de öyle değil.            Benim için hiç de zor değil.     889 00:32:18,158 --> 00:32:20,619           Sadece...           890 00:32:20,661 --> 00:32:25,040            ona söz verdik              anonim kalabileceğini söyledi.  891 00:32:25,082 --> 00:32:27,125           Ona söz verdik.           892 00:32:27,167 --> 00:32:29,252          Ve bize seni verdi.         893 00:32:29,294 --> 00:32:31,046               Bir seferde                  bizim için zor olduğunda,    894 00:32:31,088 --> 00:32:32,756    lezbiyenler olarak çocuk sahibi olmak.    895 00:32:32,798 --> 00:32:33,924               -Biliyorum.                        -Evet ve sanırım          896 00:32:33,966 --> 00:32:36,301        bunu onurlandırmamız gerekiyor.        897 00:32:36,343 --> 00:32:37,469         [Bette yavaşça iç çeker]         898 00:32:37,511 --> 00:32:39,304                 Tamam.                899 00:32:39,346 --> 00:32:40,430               Anladım.              900 00:32:40,472 --> 00:32:42,182              Elbette.              901 00:32:45,227 --> 00:32:46,603                 -Ah.                                -Ne?                902 00:32:46,645 --> 00:32:48,647                -Ah...                              -Ya sen--              903 00:32:48,689 --> 00:32:50,482        Hayır'ı sandviçlemekten nefret ediyorum                    hayır ile              904 00:32:50,524 --> 00:32:52,943        ama T ve ben sanmıyorum                 bu iyi bir fikir           905 00:32:52,985 --> 00:32:54,820             senin için                    bu şecere testi.         906 00:32:54,861 --> 00:32:56,321                 -Ah.                         - Evet, sadece bunlar...         907 00:32:56,363 --> 00:32:57,948           bu şirketler,                tüm verilerinizi toplarlar.     908 00:32:57,990 --> 00:32:59,157               -Hım-hım.                     -Ve-ve, yani, biliyorum       909 00:32:59,199 --> 00:33:00,534        -sen genç bir yetişkinsin.                       -Sağ.               910 00:33:00,575 --> 00:33:02,285        -Ama henüz 18 yaşında değilsin.                     -Hım-hım.               911 00:33:02,327 --> 00:33:05,622         Ve-ve biz sadece                daha rahat hissediyorum        912 00:33:05,664 --> 00:33:06,957         eğer bekleseydin, tamam mı?         913 00:33:06,999 --> 00:33:08,750        -Evet. Elbette. Elbette.                      -İyi.                914 00:33:08,792 --> 00:33:10,794      Elbette. Peki, Tanrı bilir              Geç saatlerde dışarıda olmayacağım.         915 00:33:10,836 --> 00:33:12,254               -Hım-hım.                         -Öyleyse beni ara           916 00:33:12,295 --> 00:33:13,922         eğer bir şeye ihtiyacın olursa.        917 00:33:13,964 --> 00:33:15,966              -Seni seviyorum.                        -Ben de seni seviyorum.          918 00:33:16,008 --> 00:33:18,510       İç çamaşırımı görebiliyor musun                     bunda mı?               919 00:33:19,678 --> 00:33:22,514                 -HAYIR.                           -Tamam aşkım. Elbette.          920 00:33:22,556 --> 00:33:24,266                [iç çeker]                               Güzel.                921 00:33:26,685 --> 00:33:29,104             [kapı açılır]             922 00:33:29,146 --> 00:33:30,689             [kapı kapanır]            923 00:33:30,731 --> 00:33:32,441             dramatik müzik          924 00:33:32,482 --> 00:33:35,569                                      925 00:33:42,075 --> 00:33:44,161       [Cappa'nın "Sorun Beni Buluyor"                     oynuyor]              926 00:33:44,202 --> 00:33:47,039              Evet, evet.                   Bana sadece 20 dakika ver.       927 00:33:47,164 --> 00:33:49,207        Tess, bir sıra vardı.            Ne yapmamı istiyorsun?      928 00:33:49,249 --> 00:33:51,209           Yemek ister misin?           929 00:33:51,251 --> 00:33:54,713        Evet. Hayır, ve seni yakaladım                vejetaryen olanı.         930 00:33:54,755 --> 00:33:56,339        Tamam aşkım. Elbette. Evet.        931 00:33:56,381 --> 00:33:58,675              Sadece evet                    bana en fazla 20, 25 ver.       932 00:33:58,717 --> 00:34:01,344           Tamam aşkım. Elbette.           933 00:34:01,386 --> 00:34:03,055            [yavaşça homurdanır]           934 00:34:05,557 --> 00:34:07,934                [iç çeker]               935 00:34:07,976 --> 00:34:10,270           -[motor çalışır]                      -[telefon zilleri]           936 00:34:12,105 --> 00:34:13,440              Merhaba Chloe.              937 00:34:14,608 --> 00:34:17,069           Serseri, ba-dum, ba-dum,                serseri, ba-dum, ba-dum         938 00:34:17,110 --> 00:34:19,029        Serseri, ba-dum, ba-dum, hey     939 00:34:19,071 --> 00:34:20,989           Serseri, ba-dum, ba-dum,                serseri, ba-dum, ba-dum         940 00:34:21,031 --> 00:34:23,325        Serseri, ba-dum, ba-dum, hey     941 00:34:23,366 --> 00:34:25,077  - Bir sorun bulmuyorum, evet                  -Pekala.             942 00:34:25,118 --> 00:34:27,579            Sorun beni buluyor         943 00:34:27,621 --> 00:34:30,082        Ah-ya-ya, evet, ah-ya-ee     944 00:34:30,123 --> 00:34:31,500            Sorun beni buluyor         945 00:34:31,541 --> 00:34:33,877        Ah-ya-ya, evet, ah-ya-ee     946 00:34:33,919 --> 00:34:35,212            Sorun beni buluyor            947 00:34:35,253 --> 00:34:39,049        Ah-ya-ya, evet, ah-ya-ee     948 00:34:39,091 --> 00:34:41,510       Ben bir sorun görmüyorum, evet               bela beni buluyor          949 00:34:41,551 --> 00:34:44,054                  Merhaba.                 950 00:34:44,096 --> 00:34:46,223              Um... Tanrım.              951 00:34:46,264 --> 00:34:48,141                [iç çeker]               952 00:34:50,143 --> 00:34:51,770                [kadın]                         Kapa çeneni!          953 00:34:51,812 --> 00:34:54,272       Hey. Ben-ben... ben-ben özür dilerim.       954 00:34:54,314 --> 00:34:56,733      -Aslında benim bir...               -Bu çok iyi.          955 00:34:56,775 --> 00:34:59,653           Nat ve Alice                 yasal olarak çok komik.       956 00:34:59,694 --> 00:35:02,656              -Öyle mi?                 -Evet, öyleler. Bunlar.    957 00:35:02,697 --> 00:35:04,533          Yani, öyle düşünüyorum.                   Harika görünüyorsun.          958 00:35:04,574 --> 00:35:06,201                 -Ah.                          -Bu Tom Ford mu?          959 00:35:06,243 --> 00:35:08,161        -Teşekkür ederim. Evet. Evet.                     -Bu çok sıcak.              960 00:35:08,203 --> 00:35:10,205         Deniz taraklarını duydum                     harikalar.             961 00:35:10,247 --> 00:35:12,124          Paylaşmaya var mısın?          962 00:35:12,165 --> 00:35:14,084              Elbette. Evet.             963 00:35:14,126 --> 00:35:15,293             Hadi bakalım.             964 00:35:15,335 --> 00:35:16,837          [kadın, dizüstü bilgisayarda]                   Umarım sakıncası yoktur.       965 00:35:16,878 --> 00:35:18,547      Buna kanma, Amanda.      966 00:35:18,588 --> 00:35:20,090         [Amanda]  Saat 22.00.             Neden güneş gözlüğünüz var?  967 00:35:20,132 --> 00:35:21,299     Oh, lütfen, bu kocası.    968 00:35:21,341 --> 00:35:23,301       -Bu her zaman kocadır.                  -[kapı açılır]            969 00:35:23,343 --> 00:35:25,387             [kapı kapanır]            970 00:35:25,428 --> 00:35:27,264             -[Alice] Merhaba.                             -MERHABA.                 971 00:35:27,305 --> 00:35:29,432         -[dizüstü bilgisayar tuşu tıklamaları]                -Hayır, izlemiyordum       972 00:35:29,474 --> 00:35:30,642          üç saatlik SVU.         973 00:35:30,684 --> 00:35:32,269             Bu                    yapılacak çılgınca bir şey.         974 00:35:32,310 --> 00:35:35,063          Peki, ben gerçekten                seks dolu çılgın bir gün,       975 00:35:35,105 --> 00:35:36,481          skandal ve pişmanlık.         976 00:35:36,523 --> 00:35:37,649        Ah, konuğunuz kimdi?       977 00:35:37,691 --> 00:35:39,734    Oh, hayır, o sadece benim ekibimdi.  978 00:35:39,776 --> 00:35:41,945              [kıkırdar]                     Biraz şarap ister misin?        979 00:35:41,987 --> 00:35:43,446         Ah evet. Birazını seviyorum.         980 00:35:43,488 --> 00:35:45,157       Bette'den haber aldın mı?       981 00:35:45,198 --> 00:35:47,993     Aman Tanrım, tamamen unutmuşum.    982 00:35:48,034 --> 00:35:49,661         -Ah, pekala, yapmadım.                       -Öyle mi yaptın?              983 00:35:49,703 --> 00:35:51,496          -Gigi'den haber aldım.                         -Ve?                984 00:35:51,538 --> 00:35:55,208  Tamam aşkım. Bana birkaç emoji mesaj attı.           hangisi belirsiz,          985 00:35:55,250 --> 00:35:57,502        ama bunun şu anlama geldiğini düşünüyorum                  iyi gidiyor.           986 00:35:57,544 --> 00:35:59,171       Aman Tanrım, sence            bu, bunu yapmayacağımız anlamına geliyor      987 00:35:59,212 --> 00:36:01,131      yarın Gigi'yi görmen mi gerekiyor?      988 00:36:01,173 --> 00:36:04,092          -İnsan yalnızca umut edebilir.               - Bu harika olurdu.      989 00:36:04,134 --> 00:36:06,178    Pekala, hadi bu gösteriyi görelim.  990 00:36:07,345 --> 00:36:09,681     Bakalım bu abartılı reklam neymiş                   yaklaşıktır.              991 00:36:09,723 --> 00:36:11,808             Çok iyi.            992 00:36:15,312 --> 00:36:17,189         Her zaman giyiyor mu?                   deri ceket mi?          993 00:36:17,230 --> 00:36:18,940              -Elbette.                        -O ciddi.           994 00:36:18,982 --> 00:36:20,358               -Hım-hım.                           -Kim o?             995 00:36:20,400 --> 00:36:21,651             Bilmiyorum.            996 00:36:21,693 --> 00:36:22,819            Bilmiyorsun                 ve izliyordun       997 00:36:22,861 --> 00:36:23,987           bunca zaman mı?           998 00:36:24,029 --> 00:36:26,198  Bu bölümde sadece bir sürtük var.  999 00:36:26,239 --> 00:36:28,450       [KiNG MALA'nın "B4U"su çalıyor]     1000 00:36:30,744 --> 00:36:32,996         -Bugün seni özledim.                    -Seni özledim.            1001 00:36:33,038 --> 00:36:34,998               -Yaptın mı?                            -Hım-hım.               1002 00:36:35,040 --> 00:36:36,541          -Günün nasıldı?                         -Harika.               1003 00:36:36,583 --> 00:36:38,793              -Şimdi harika.                            -Evet?                1004 00:36:38,835 --> 00:36:42,881        Sanırım gerçek gibi gelmiyor         her şeyi baştan sona düşündüğümde     1005 00:36:43,882 --> 00:36:46,092             Ama bunu beğendim           1006 00:36:47,594 --> 00:36:52,557       Her zaman bildiğimi düşündüm,          her zaman bildiğimi düşündüm     1007 00:36:52,599 --> 00:36:54,935   Hangi yön, mükemmellik     1008 00:36:55,101 --> 00:36:58,772          Her küçük şeyde                     bunu yapıyorum              1009 00:37:02,400 --> 00:37:04,277                 Nat mı?                 1010 00:37:05,528 --> 00:37:07,239                 Nat.                 1011 00:37:08,531 --> 00:37:09,908                 Nat.                 1012 00:37:11,034 --> 00:37:12,702             -Aman Tanrım.                             -Ah.                 1013 00:37:12,744 --> 00:37:14,496          -Ne? Ben...                          -Hayır.                 1014 00:37:14,537 --> 00:37:16,414          [kekeleyerek] Bakın...          1015 00:37:16,456 --> 00:37:17,916         Hayır. Beni takip etme.         1016 00:37:18,083 --> 00:37:20,168           Uyumuyordum.                Sadece gözlerimi dinlendiriyordum.     1017 00:37:20,210 --> 00:37:22,671              -Uh-uh! HAYIR!                      -Göz kapaklarım ağır.         1018 00:37:22,712 --> 00:37:24,965                 Vay.                 1019 00:37:25,006 --> 00:37:29,177       [kıkırdama] Yani, sonunda             Paddleboard'a çıkın.       1020 00:37:29,219 --> 00:37:31,596               -Hım-hım.                     -Belki 30 saniye kadar ayaktayım,      1021 00:37:31,638 --> 00:37:34,933    ve sonra, bam, sertçe aşağıya iniyorum.    1022 00:37:34,975 --> 00:37:37,852         Ayakların başın üstünde olması gibi,                    üzerime bin.            1023 00:37:37,894 --> 00:37:40,939        Birini oraya gönderiyorlar                     beni kurtarmak için.             1024 00:37:41,815 --> 00:37:44,442  Kadın beni bir daha asla aramadı.  1025 00:37:44,484 --> 00:37:47,445          [yavaşça kıkırdar]          1026 00:37:49,823 --> 00:37:53,618           Peki ya sen?                 En kötü randevunuz hangisi?       1027 00:37:53,660 --> 00:37:54,786               Aman Tanrım.              1028 00:37:54,828 --> 00:37:56,371        Hatırlamıyorum bile.        1029 00:37:56,413 --> 00:37:57,872             Haydi.             1030 00:37:57,914 --> 00:38:00,041        Bette Porter gitmiyor                   kötü randevularda mı?            1031 00:38:00,208 --> 00:38:02,794          Baskıyı alır                 sanırım bunun dışında.        1032 00:38:03,336 --> 00:38:08,174       Ah, dürüst olmak gerekirse,            Ben sadece...       1033 00:38:08,216 --> 00:38:11,428      -uzun bir süre sonra bir randevuda.                      -Hmm.                1034 00:38:11,469 --> 00:38:14,222       Sanırım... sanırım buldum                 tüm konsept          1035 00:38:14,264 --> 00:38:17,434         sadece...                     biraz üzücü.            1036 00:38:17,475 --> 00:38:20,270              Vay. Tamam aşkım.              1037 00:38:20,312 --> 00:38:22,689      Ben şahsen bunu öyle buluyorum      1038 00:38:22,731 --> 00:38:26,484           yararlı bir adım                     süreç...          1039 00:38:26,526 --> 00:38:28,153             Bilmiyorum                   birini tanımak       1040 00:38:28,278 --> 00:38:29,779           bunu yapmak isteyebilirsin               daha fazla zaman geçirmek veya...     1041 00:38:29,821 --> 00:38:31,197     Hayır, kastettiğim bu değildi.     1042 00:38:31,364 --> 00:38:32,615      Bak, tamamen anladım.             L.A. dolu...        1043 00:38:32,657 --> 00:38:36,161    Lanet olsun. Lanet olsun. Kahretsin. Kahretsin.  1044 00:38:36,202 --> 00:38:38,496        Tamam, anlaşma şu:                     tamam mı?              1045 00:38:38,538 --> 00:38:40,665          Bu Tina, eski sevgilim.                 Carrie, nişanlısı.         1046 00:38:40,707 --> 00:38:42,334      Hayran değilim. Alıyorlar              bu yaz evlendim.         1047 00:38:42,375 --> 00:38:43,668                -Tamam aşkım.                       -[Tina] Bakın kimmiş.       1048 00:38:43,710 --> 00:38:45,003        -[Carrie] Bunu hayal et.                       -MERHABA.                 1049 00:38:45,045 --> 00:38:46,087             -[Bette] Merhaba.                            -Merhaba.               1050 00:38:46,129 --> 00:38:48,840        Hey. MERHABA. Bu...       1051 00:38:48,882 --> 00:38:50,508    Biliyor musun, Alice'in bu durumu vardı...  1052 00:38:50,550 --> 00:38:52,093             Merhaba. Ben Gigi.            1053 00:38:52,135 --> 00:38:53,678          Ah. Ah. [kıkırdar]          1054 00:38:53,720 --> 00:38:55,013    Vay. Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.    1055 00:38:55,055 --> 00:38:57,015           Tanıştığıma memnun oldum.                 Ve sen de Carrie olmalısın.       1056 00:38:57,057 --> 00:38:58,767                 -Evet.                   -Senin hakkında çok şey duydum.    1057 00:38:58,808 --> 00:39:00,852         Gerçekten mi? Herhangi bir şey             Bette sana benden bahsetti     1058 00:39:00,894 --> 00:39:03,772     çapraz sorguya tabidir.                  [gülüyor]               1059 00:39:03,813 --> 00:39:06,232     Şaka yapıyorum. Biliyorum hepimiz öyleyiz           aynı ekibin parçası.        1060 00:39:06,274 --> 00:39:08,610      -[Gigi] Bu hangi takım?                    -Yankee'ler.              1061 00:39:08,651 --> 00:39:10,487     Tüm yol boyunca. Yankeeler ya da ölürler.     1062 00:39:10,528 --> 00:39:12,322              [kahkahalar]              1063 00:39:12,364 --> 00:39:14,491          [Tina] Pekala, duydum                 burası harika.         1064 00:39:14,532 --> 00:39:16,034       Öyle. Deniz taraklarını alın.       1065 00:39:16,076 --> 00:39:17,660      Mükemmel bir şekilde kızartılmışlardır.      1066 00:39:17,702 --> 00:39:19,704    Ah. Hayır, bir doku sorunum var            taraklı, tatlım.        1067 00:39:19,746 --> 00:39:21,831        Hayır yapamam. Yapamam, hayır.       1068 00:39:21,873 --> 00:39:24,376            Peki, onları kurtar                  yetişkinler için, değil mi?      1069 00:39:26,878 --> 00:39:29,672       - Peki, akşam yemeğinin tadını çıkar.                   -Sen de.              1070 00:39:29,714 --> 00:39:31,383              -Sen de.                             -Tamam aşkım.                1071 00:39:34,886 --> 00:39:38,390  -Tamam, seni sevdiğimi söylerdim...                  -Hımm.                 1072 00:39:38,431 --> 00:39:40,308         ...ama gerçekten anlamıyorum                 seni o kadar iyi tanıyorum ki.         1073 00:39:40,350 --> 00:39:42,018         Hayır, devam et, söyle.        1074 00:39:42,060 --> 00:39:44,521  Nat ve Alice çok heyecanlanırdı.                [gülüyor]               1075 00:39:44,562 --> 00:39:46,398             Ne oluyor                    o bundan mı bahsediyor?        1076 00:39:46,439 --> 00:39:47,816     "Onları büyükler için sakla."          O benim ne olduğumu düşünüyor?      1077 00:39:47,857 --> 00:39:48,900         Neredesin tatlım?        1078 00:39:48,942 --> 00:39:50,402             -Geliyorum.                          -Devam etmek.              1079 00:39:50,443 --> 00:39:52,612       [pop müzik sessizce çalıyor]     1080 00:40:01,121 --> 00:40:03,498             Acıyor mu                     onları birlikte görmek için mi?        1081 00:40:05,792 --> 00:40:08,420              Üzgünüm.                 Buna cevap vermek zorunda değilsin.    1082 00:40:08,461 --> 00:40:09,671                [iç çeker]               1083 00:40:12,048 --> 00:40:17,011     İlk başta benim için zordu.           Nat'i Alice'le görmeye.        1084 00:40:20,932 --> 00:40:24,936     Biriyle bir hayat kurarsın,             ve her şey bittiğinde,         1085 00:40:24,978 --> 00:40:27,021       sanki dönüyormuşsun gibi                  karanlıkta.             1086 00:40:31,985 --> 00:40:35,613         Sadece gerçekten düşündüm                     bu...             1087 00:40:39,033 --> 00:40:40,952            İlk başta,                    ne zaman-ne zaman ayrıldığını,         1088 00:40:40,994 --> 00:40:43,121            Ben de düşündüm ki...                  Tina'nın ihtiyacı olduğunu düşündüm      1089 00:40:43,163 --> 00:40:44,497         biraz yer var, biliyor musun?        1090 00:40:44,539 --> 00:40:45,832          Yani, o harcandı                neredeyse onun tamamı        1091 00:40:45,874 --> 00:40:47,750        Yörüngemde yetişkin yaşamı.       1092 00:40:47,792 --> 00:40:50,670     Muhtemelen onun olması gerekiyor        bir süreliğine önde ve ortada.    1093 00:40:50,712 --> 00:40:51,796            Ama sonra...           1094 00:40:51,838 --> 00:40:53,756              Düşündünüz                    o sana geri dönecekti.       1095 00:40:59,846 --> 00:41:02,765      Carrie buraya bakıyor              ve kızgın görünüyor.        1096 00:41:02,807 --> 00:41:04,100               [gülüyor]               1097 00:41:04,142 --> 00:41:05,477         Şimdi, istemiyorum               tekrar şikayet edin, ama burada.      1098 00:41:05,518 --> 00:41:07,395     Yazı tipini o kadar küçük yapıyorlar ki,                 tatlım. Bakmak.             1099 00:41:07,437 --> 00:41:09,063           Sahip olacaksın                    onu bana okumak için          1100 00:41:09,105 --> 00:41:10,732     -çünkü onu okuyamıyorum bile.                  -[güler]              1101 00:41:10,773 --> 00:41:12,150          Ve eğer bilmiyorsam             yemeğin içinde ne var tatlım,     1102 00:41:12,192 --> 00:41:13,735    -ne olacağını biliyor musun?                   -Ne?                1103 00:41:13,776 --> 00:41:15,987        -Reflü olacağım.                -Bunu her zaman söylüyorsun.        1104 00:41:16,029 --> 00:41:17,572         Biliyorum, ama yapacağım                  bir şey sipariş edin,           1105 00:41:17,614 --> 00:41:19,616         Reflü olacağım.             Bütün gecemi mahvedeceğim.      1106 00:41:19,657 --> 00:41:20,909           [kıkırdar, iç çeker]          1107 00:41:20,950 --> 00:41:22,160      Bette'in iyi olduğunu düşünüyor musun?      1108 00:41:22,202 --> 00:41:24,496                -Bette mi?                              -Evet.                1109 00:41:24,537 --> 00:41:26,331     Hayır, onun iyi olduğunu düşünmüyorum.    1110 00:41:26,372 --> 00:41:28,124    Sanırım o sana aşık.  1111 00:41:28,166 --> 00:41:30,168       [alay ediyor] Hayır, öyle değil.       1112 00:41:30,210 --> 00:41:31,836             Evet o.             1113 00:41:31,878 --> 00:41:34,506      Yani, o birlikte oturuyor              o güzel kadın,        1114 00:41:34,547 --> 00:41:36,883         ve yapabileceği tek şey         buraya ve sana bakıyorum.  1115 00:41:36,925 --> 00:41:39,511     Onun güzel olduğunu düşünüyor musun?    1116 00:41:39,552 --> 00:41:43,056    Nesnel olarak, ortak bir şekilde          bir çeşit yol sanırım.        1117 00:41:43,097 --> 00:41:45,183               -[güler]                  -Evet, sanırım öyle söyleyebilirim.    1118 00:41:45,225 --> 00:41:46,893       ama tatlım, o sen değilsin.      1119 00:41:46,935 --> 00:41:49,354         Bu konuda bana güvenin.        1120 00:41:49,479 --> 00:41:52,065       Ve eğer istersen dinle              tarak sipariş etmek için,        1121 00:41:52,106 --> 00:41:53,858    Deniz taraklarını mutlaka deneyeceğim.    1122 00:41:53,900 --> 00:41:55,527    Meksika'da olduğumuz zamanı hatırla  1123 00:41:55,568 --> 00:41:57,529         ve bana yemek yedirdin                   o çiğ balık mı?            1124 00:41:57,570 --> 00:41:59,697       "Bu ceviche" dedin.           Bunun çiğ balık olduğunu kim bilebilirdi?"     1125 00:41:59,739 --> 00:42:01,616             -Evet, yaptım.                       - Bunu sevdim.            1126 00:42:01,658 --> 00:42:03,701     Neden bu kadar hızlı olduğumu bilmiyorum         sadece bir şeyleri atmak için,      1127 00:42:03,743 --> 00:42:04,953         ne demek istediğimi biliyor musun?        1128 00:42:04,994 --> 00:42:07,705       Eğer tarak istiyorsanız,              Deniz taraklarını ben yapacağım.        1129 00:42:08,915 --> 00:42:10,750       Bence güzelsin.      1130 00:42:14,087 --> 00:42:16,756                -Evet?                               - Evet.                1131 00:42:18,508 --> 00:42:20,593      Bu söylenecek güzel bir şey.     1132 00:42:23,054 --> 00:42:24,722              seni seviyorum.             1133 00:42:24,764 --> 00:42:27,100           Ben de seni seviyorum.           1134 00:42:32,105 --> 00:42:33,731           [yavaşça kıkırdar]          1135 00:42:33,773 --> 00:42:36,025      Kesinlikle konuşuyorlar                 yine hakkımızda.           1136 00:42:36,067 --> 00:42:37,402               -Gerçekten mi?                               -Hımm.                 1137 00:42:37,443 --> 00:42:39,612  [AG'nin "Korkunç Şey" çalıyor]    1138 00:42:40,613 --> 00:42:44,576         Tatlım, çok soğuksun       1139 00:42:44,617 --> 00:42:46,035              Buraya gel.              1140 00:42:46,077 --> 00:42:48,830        Beni denetimsiz bıraktın      1141 00:42:50,290 --> 00:42:52,584             Ah, biz...                Bekle, bunu gerçekten mi yapıyoruz?    1142 00:42:52,625 --> 00:42:54,335        Evet. Bunu yapıyoruz.       1143 00:42:55,461 --> 00:42:58,965   Yapmak istemediğim şeyleri yapmak   1144 00:42:59,007 --> 00:43:02,844            Ooh, ah, senin için         1145 00:43:02,885 --> 00:43:05,513           Seni korkunç şey        1146 00:43:05,555 --> 00:43:09,517        Seni korkunç şey, sen      1147 00:43:09,559 --> 00:43:10,935             Korkunç bir şey          1148 00:43:10,977 --> 00:43:14,105          Seni güzel şey        1149 00:43:16,649 --> 00:43:20,278          Seni güzel şey        1150 00:43:21,654 --> 00:43:23,615  -[fısıldıyor] Çok yaramazsın.          - Seni korkunç şey        1151 00:43:23,656 --> 00:43:26,451              -[gülüyor]                  -Neye gülüyorsun?      1152 00:43:26,576 --> 00:43:29,454             Hiç bir şey. Hayır.                Sen sadece, sen çok heyecanlısın,  1153 00:43:29,495 --> 00:43:30,747    Sana zar zor yetişebiliyorum.    1154 00:43:30,788 --> 00:43:32,290        Pokerin olacağını kim bilebilirdi                   çok eğlenceli, değil mi?             1155 00:43:32,332 --> 00:43:34,208              -Eğlenceli.                            -Öyle.               1156 00:43:34,250 --> 00:43:37,003             Bunu seviyorum.                   Seni mutlu görmeyi seviyorum.       1157 00:43:37,045 --> 00:43:38,963              Teşekkür ederim.              1158 00:43:39,005 --> 00:43:41,424      -Oh, bayanlar önce lütfen.                      -Ah.                 1159 00:43:41,466 --> 00:43:42,925             -[Shane] Merhaba.                          -[Tess] Merhaba.             1160 00:43:42,967 --> 00:43:44,427           -[Parker] Katılın.             -[Shane] Evet, saat on, değil mi?  1161 00:43:44,469 --> 00:43:46,763       [RandB müzik sessizce çalıyor]     1162 00:43:46,804 --> 00:43:48,681                 Evet.                 1163 00:43:50,683 --> 00:43:51,351                 Hey.                 1164 00:43:51,392 --> 00:43:53,645                [Eddie]                               'Nasıl?                1165 00:43:53,686 --> 00:43:55,521        Eddie, neler oluyor?       1166 00:43:55,563 --> 00:43:57,273       -Bu akşam maç var mı?                      -Hayır.                1167 00:43:57,315 --> 00:44:00,234             Bu gece değil.                Shane, neden oturmuyorsun?    1168 00:44:01,361 --> 00:44:03,321             Hayır, ben iyiyim.                 Sanırım yapabilirim, dayanabilirim.     1169 00:44:03,363 --> 00:44:04,906        Dostum, kıçını yere koy.       1170 00:44:04,947 --> 00:44:06,658      Oturmalısın, oturmalısın.     1171 00:44:06,699 --> 00:44:08,993  Tamam, tamam, tamam.        Ben oturuyorum, Tess. İsa.      1172 00:44:09,035 --> 00:44:09,994              Elbette.              1173 00:44:10,036 --> 00:44:12,080         [boğazını temizler] Evet.        1174 00:44:12,121 --> 00:44:14,666        Shane, nedenini biliyor musun?             Bu poker oyununa ben mi başladım?      1175 00:44:14,707 --> 00:44:16,376                 -HAYIR.                       -Çünkü bir yer istedim      1176 00:44:16,542 --> 00:44:18,920          Siyah lezbiyenler için                   gelebilmek,         1177 00:44:18,961 --> 00:44:20,672        tekmele ve sadece heyecanlan.        1178 00:44:20,713 --> 00:44:24,258     Esas olarak hepiniz bu işi üstlendiğiniz için            WeHo'da çok fazla alan var.       1179 00:44:24,300 --> 00:44:25,843         Şu Dinah Shore saçmalığı                   bizim için değil            1180 00:44:25,885 --> 00:44:28,096         ve ben bununla dalga geçmiyorum                     müziğiniz.             1181 00:44:28,137 --> 00:44:29,847              Bu çok kötü.              1182 00:44:29,889 --> 00:44:32,934    Yapmak istediğim şey bir nevi       dünyalarımızı bir araya getirin.      1183 00:44:32,975 --> 00:44:36,854          Yani size izin vererek                 bizim mekanımıza gelmek için,       1184 00:44:36,896 --> 00:44:40,358          öyle olacağını varsaymıştım                 evime saygılıyım.       1185 00:44:40,400 --> 00:44:43,194               Tamam.                   Ben, sanırım beni kaybettin.     1186 00:44:43,236 --> 00:44:44,904      Karımı becermeye çalıştın.      1187 00:44:45,738 --> 00:44:47,198      Benim de tepkim buydu.      1188 00:44:47,240 --> 00:44:48,700                [Shane]                    Üzgünüm. Devam etmek. Chloe.      1189 00:44:48,741 --> 00:44:51,077  Onun senin karın olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.  1190 00:44:51,119 --> 00:44:52,495       Gerçekten hiçbir şey söylemedi.       1191 00:44:52,662 --> 00:44:55,248       Aslında bunu yapmasına gerek yok               sana herhangi bir şey söyleyebilirim.         1192 00:44:55,289 --> 00:44:57,083    İstediği kişiyi sikebilir.  1193 00:44:57,125 --> 00:44:58,876    Sana kendine göre davranmanı söyledim.    1194 00:44:58,918 --> 00:45:01,045          ve şimdi köprü                    yakıldı.           1195 00:45:01,087 --> 00:45:02,547      Elbette? sana sahip olamam           buraya gelip bunu yapmaya çalışıyorum       1196 00:45:02,588 --> 00:45:03,798       oyun gecemizi kolonileştirin.       1197 00:45:03,840 --> 00:45:05,133        Lanet olsun                    buradan             1198 00:45:05,174 --> 00:45:06,718         -ve bir daha asla geri dönmeyeceğim.                     -Tamam,              1199 00:45:06,759 --> 00:45:08,052             sadece şunu isterim                    az önce aldığım parayı        1200 00:45:08,094 --> 00:45:09,137       bu geceliğine veda etti.      1201 00:45:09,178 --> 00:45:10,304             10K gitti.             1202 00:45:10,346 --> 00:45:12,890         Biz sadece onu arayacağız                    tazminatlar.             1203 00:45:14,892 --> 00:45:17,895       Bu adil. Evet. Tamam aşkım.       1204 00:45:17,937 --> 00:45:19,731           -[Tess] Hadi gidelim.                     -Özür dilerim.            1205 00:45:19,772 --> 00:45:22,066    -Hiç bir fikrim yoktu. [boğazını temizler]         -[fısıldıyor] Özür dilerim.        1206 00:45:22,108 --> 00:45:23,568  -[Eddie] Evet, bunu anlıyorum.               -[Tess] Git.             1207 00:45:23,609 --> 00:45:24,902         Tamam, gidiyorum.        1208 00:45:24,944 --> 00:45:26,154             Üzgünüm Eddie.            1209 00:45:26,195 --> 00:45:27,697              Tanrı kutsasın.              1210 00:45:27,739 --> 00:45:29,073          -[Shane] Sen de.                        -Hım-hım.               1211 00:45:29,115 --> 00:45:32,201                -Bok.                            -Aman Tanrım.             1212 00:45:32,243 --> 00:45:34,746             İsa Mesih.                    Tess, yemin ederim ki,        1213 00:45:34,787 --> 00:45:36,414  Onun karısı olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.  1214 00:45:36,456 --> 00:45:37,582               -Biliyorum.                         -Yemin ederim.           1215 00:45:37,623 --> 00:45:40,042           -Lütfen bana güvenin.                    -Biliyorum. Biliyorum.           1216 00:45:40,084 --> 00:45:42,712    Aman Tanrım, görmeliydin              yine de yüzün.          1217 00:45:42,754 --> 00:45:43,921              -Ne? Ben?                            -[güler]              1218 00:45:43,963 --> 00:45:45,423  -Yüzünü görmeliydin!                  -HAYIR!                 1219 00:45:45,465 --> 00:45:47,383         Bunu bana yükleme.                 Projeksiyon yapıyorsunuz.          1220 00:45:47,425 --> 00:45:50,094       [Kötü Tavşan ve Jhay Cortez'in         "Dákita" çalınıyor, İspanyolca'da]    1221 00:45:50,136 --> 00:45:51,220      [canlı sohbet, tezahürat]      1222 00:45:51,262 --> 00:45:53,848                                      1223 00:46:00,772 --> 00:46:02,315               [nefes nefese]              1224 00:46:02,356 --> 00:46:05,234            Um... Hey, hey.           1225 00:46:05,276 --> 00:46:07,028    Sana bir şey söylemem gerekiyor.  1226 00:46:07,069 --> 00:46:09,238                 Tamam aşkım.                1227 00:46:09,280 --> 00:46:11,491            [boğazını temizler]           1228 00:46:11,532 --> 00:46:13,910                 Şey...                1229 00:46:13,951 --> 00:46:15,953           Alice bana teklif etti                    bugün bir promosyon.          1230 00:46:15,995 --> 00:46:18,414          Bu harika, bebeğim!                   Tebrikler!           1231 00:46:18,456 --> 00:46:20,917                Biliyorum.                  Yine de bu çok fazla iş    1232 00:46:20,958 --> 00:46:23,252     ve çok fazla sorumluluk,                     yani...                1233 00:46:23,294 --> 00:46:25,797       Ben... hiç şüphem yok             bunu halledebilirsin.       1234 00:46:25,838 --> 00:46:28,090           Evet ama istiyoruz                   bir aile kurmak.          1235 00:46:28,132 --> 00:46:29,926                 Evet.                1236 00:46:29,967 --> 00:46:32,804           Bakacaksın                    çok tatlı hamile.          1237 00:46:32,845 --> 00:46:35,097             Aman Tanrım. Aa.             1238 00:46:35,139 --> 00:46:36,557               [gülüyor]               1239 00:46:36,599 --> 00:46:39,310     Ama ikisini birden yapmak istemiyorum.     1240 00:46:39,352 --> 00:46:42,480  Tamam aşkım. Peki o zaman ona söyle bebeğim.  1241 00:46:42,522 --> 00:46:44,482    Sana inandığı için ona teşekkür et,       ve bunu ona hemen söyle     1242 00:46:44,524 --> 00:46:47,652        sadece uymuyor                  planlarınızla.           1243 00:46:47,693 --> 00:46:49,487           -Planlarımızla.                        -[kıkırdar]             1244 00:46:50,863 --> 00:46:52,323    Senden bebek sahibi olmak istiyorum.  1245 00:46:52,365 --> 00:46:53,991              [kıkırdar]              1246 00:46:54,033 --> 00:46:56,452            Sen olacaksın                    gelmiş geçmiş en iyi anne.         1247 00:46:56,494 --> 00:46:58,496              [kıkırdar]              1248 00:46:58,538 --> 00:47:00,039               [gülüyor]                            Aman Tanrım.             1249 00:47:00,081 --> 00:47:01,874       Çok tuhaf bir rüya gördüm                    dün gece.             1250 00:47:01,916 --> 00:47:02,792                 Ne?                1251 00:47:02,834 --> 00:47:04,585               -Söyle.                       -B-ben sana söyleyemem.         1252 00:47:04,627 --> 00:47:06,420       - Kes şunu. Ne? Söyle bana.                       -Hımm.                 1253 00:47:06,462 --> 00:47:07,839          [nefes nefese kalır] Bekle, bekle.         1254 00:47:07,880 --> 00:47:10,925      Bu bir seks rüyası mıydı? [nefes nefese kalır]     1255 00:47:10,967 --> 00:47:12,969    Bana her şeyi anlat. Aman Tanrım.  1256 00:47:13,010 --> 00:47:14,637         Her ayrıntıyı istiyorum.         1257 00:47:14,679 --> 00:47:15,930         -Bette Porter hakkında mı?                        -Ah...                1258 00:47:15,972 --> 00:47:18,015           -Biliyorum. Biliyorum.                     - Vay. [kıkırdar]          1259 00:47:18,057 --> 00:47:20,810        Biliyorum, biliyorum, biliyorum.           Bu... bu çok tuhaf, ama ben...    1260 00:47:20,852 --> 00:47:22,645        Bunun gerçekleşmiş gibi olduğunu hissediyorum                   bir sebepten dolayı.            1261 00:47:22,687 --> 00:47:24,105                -Tamam aşkım.                       -Sanırım şöyleydi,        1262 00:47:24,146 --> 00:47:26,983            bilinçaltım               bana sana anlatmaya çalışıyorum    1263 00:47:27,024 --> 00:47:31,195    ona aşık olduğumu           onun için çalıştığımda.        1264 00:47:31,237 --> 00:47:35,199           A-Ve yine de                bunun hiçbir anlamı yok      1265 00:47:35,241 --> 00:47:37,660    Bilmen gerektiğini düşündüm     biz evlenmeden önce, biliyor musun?  1266 00:47:37,702 --> 00:47:40,454              -[nefes verir]                          -Hımm. Peki...             1267 00:47:40,496 --> 00:47:42,331            [nefes verir] Ooh.            1268 00:47:42,373 --> 00:47:44,667           Yani, yani...           1269 00:47:44,709 --> 00:47:46,669      hepsi bu mu? Sadece bir aşk mı?      1270 00:47:46,711 --> 00:47:48,629        Elbette. Aman Tanrım, hayır.       1271 00:47:48,671 --> 00:47:50,381     [kekeliyor] Hiçbir şey olmadı.     1272 00:47:50,423 --> 00:47:53,551  -B-ben bunu sana asla yapmam.                 -Evet.                1273 00:47:53,593 --> 00:47:55,011          Hile yapmak şöyle bir şeydir:                   anlaşmayı bozan saçmalık.          1274 00:47:55,052 --> 00:47:56,971        Hayır, hayır. Asla yapmam.                    İşte bu kadar.            1275 00:47:57,013 --> 00:47:58,639                -Sağ.                       -İşimiz bitmiş gibi.         1276 00:47:58,681 --> 00:47:59,891       [kıkırdar] Mesela, şu var             bundan geri dönüş yok.      1277 00:47:59,932 --> 00:48:02,226         Hayır, duyuyorum, duyuyorum,                  hey, seni duyuyorum.           1278 00:48:02,268 --> 00:48:03,853                -Evet?                          -Gürültülü ve net.           1279 00:48:03,895 --> 00:48:05,438           -[kıkırdar] Tamam.                       -[kıkırdar]             1280 00:48:05,479 --> 00:48:07,273      [H.E.R.'ın "Her Türlü Yol"                    oynuyor]              1281 00:48:07,315 --> 00:48:09,901                                      1282 00:48:13,738 --> 00:48:16,616      seni seviyorum. Bunu biliyor musun?      1283 00:48:16,657 --> 00:48:20,953         Bebeğim, senin sesin      1284 00:48:20,995 --> 00:48:22,330         Bir uyumdan daha iyi       1285 00:48:22,371 --> 00:48:24,123              Seni seviyorum.             1286 00:48:25,666 --> 00:48:27,209         Seni aklımdan çıkarmak istiyorum      1287 00:48:27,251 --> 00:48:28,920    Hadi buradan defolup gidelim.  1288 00:48:31,213 --> 00:48:32,506              Ve benim üzerimde...           1289 00:48:32,548 --> 00:48:34,091             [ikisi de güler]             1290 00:48:34,133 --> 00:48:35,384                [Dani]                               Evet bebeğim.             1291 00:48:35,426 --> 00:48:37,678              -[gülüyor]                    -Düğmelerini açmana izin vereceğim.       1292 00:48:37,720 --> 00:48:39,388  İşe yaramıyor. Buraya gel.  1293 00:48:39,430 --> 00:48:41,015           Bu bir rüya değil        1294 00:48:41,057 --> 00:48:43,684         - Burada benimlesin                 -[ikisi de gülüyor]           1295 00:48:43,851 --> 00:48:47,521            Oğlum, anlayamıyorum                   senden daha iyi değil         1296 00:48:47,563 --> 00:48:50,358          -[inliyor, kıkırdar]                        - Sizin için             1297 00:48:50,399 --> 00:48:53,277         Zamanımı almak istiyorum      1298 00:48:53,319 --> 00:48:56,280                Bütün gece,                      seni sevmek istiyorum         1299 00:48:56,322 --> 00:48:57,740                [iç çeker]               1300 00:48:57,782 --> 00:48:59,784          Her türlü şekilde       1301 00:48:59,909 --> 00:49:02,578          Seni memnun etmek istiyorum                    önemli değil...            1302 00:49:02,620 --> 00:49:03,955         Çok güzelsin.         1303 00:49:03,996 --> 00:49:06,415               Eğer dünya                    yarın bitmeli         1304 00:49:06,457 --> 00:49:09,335         Ve elimizde yalnızca bugün var      1305 00:49:09,377 --> 00:49:15,091            seni seveceğim                 her türlü şekilde        1306 00:49:15,132 --> 00:49:17,510            Evet, evet, evet         1307 00:49:17,551 --> 00:49:18,970           [yavaşça inliyor]           1308 00:49:19,011 --> 00:49:22,431               Anlaşılmıyor                    bundan daha iyisi yok         1309 00:49:22,473 --> 00:49:26,644                Öpücüğün,                      seni sevmek istiyorum         1310 00:49:26,686 --> 00:49:29,063          Her türlü şekilde       1311 00:49:29,105 --> 00:49:33,275          Seni memnun etmek istiyorum            ne kadar uzun sürerse sürsün     1312 00:49:33,317 --> 00:49:35,403               Eğer dünya                    yarın bitmeli         1313 00:49:35,444 --> 00:49:37,613         Ve elimizde yalnızca bugün var      1314 00:49:37,655 --> 00:49:41,283          -[nefes nefese, inliyor]                 - Seni seveceğim        1315 00:49:41,325 --> 00:49:43,452          Her türlü şekilde       1316 00:49:43,494 --> 00:49:46,330           seni sevmek istiyorum        1317 00:49:46,372 --> 00:49:49,000          Her türlü şekilde       1318 00:49:49,041 --> 00:49:50,918  [staccato dizeli müzik çalıyor]    1319 00:49:50,960 --> 00:49:53,212                                      1320 00:49:57,466 --> 00:49:59,510         [yaylı müzik devam ediyor]      1321 00:49:59,552 --> 00:50:01,721           [canlı sohbet]           1322 00:50:07,893 --> 00:50:09,520                [Bette]                     Tam bir felaketti.       1323 00:50:09,562 --> 00:50:11,939  Ta ki Tina ve Carrie ortaya çıkana kadar.  1324 00:50:12,106 --> 00:50:13,774                  Hayır.                 1325 00:50:13,816 --> 00:50:15,484      Aman Tanrım, Gigi ne yaptı?      1326 00:50:15,526 --> 00:50:17,528                 Şey...                1327 00:50:17,570 --> 00:50:20,072               o öyleydi                     aslında harikaydı.       1328 00:50:20,114 --> 00:50:21,866          Ah, eminim öyleydi.              Evet, krizde harikadır.     1329 00:50:21,907 --> 00:50:23,200                -Evet.                            -Elbette.             1330 00:50:23,242 --> 00:50:25,202              -Hımm, hey...                      -Ben sadece...          1331 00:50:25,244 --> 00:50:28,205        Hayır, bekle, Bette, merhaba--           Siz, siz bağlandınız mı?    1332 00:50:28,247 --> 00:50:30,332               - Kes şunu.                   -Evet, bekle, ne oldu?     1333 00:50:30,374 --> 00:50:31,709     - Evet, herhangi bir şey gibi mi?                   -Hiç bir şey.              1334 00:50:31,751 --> 00:50:33,210             Öpüşmek veya...            1335 00:50:33,252 --> 00:50:36,213           -Ayrıntılar istiyoruz.               -...parmak mı yoksa başka bir şey mi?      1336 00:50:36,255 --> 00:50:38,215           Tamam aşkım. Öpüştük.           1337 00:50:38,257 --> 00:50:39,592              [ikisi de soluk soluğa kalır]             1338 00:50:39,633 --> 00:50:42,094           -[kıkırdar] Ne?                     -Evet, öyleydi...           1339 00:50:42,136 --> 00:50:44,555         Tamam, garip, değil mi?             Biraz garip misiniz, beyler?      1340 00:50:44,597 --> 00:50:46,891           Sen tek kişiydin                    bizi kim tanıştırdı?          1341 00:50:46,932 --> 00:50:48,559         Biliyorum, ama sen biliyorsun.        1342 00:50:48,601 --> 00:50:50,269             Artık paylaşıyoruz                     ortak bir şey.         1343 00:50:50,311 --> 00:50:52,229       -Sadece... Evet,...                 -[telefon zilleri]           1344 00:50:52,271 --> 00:50:54,273          -Hımm, gerçekten yapıyoruz.                   -Şunu ister miydin?         1345 00:50:54,315 --> 00:50:55,941  -Yapmam gerek... Hemen geri döneceğim.        -İmzalamak ister misin?       1346 00:50:56,067 --> 00:50:57,610                  Ah.                 1347 00:50:57,651 --> 00:50:59,445       [Bette] Tanrım, hiç bilmiyorum         bu şeylerin içine ne yazmalıyım?    1348 00:50:59,487 --> 00:51:00,821         [Alice boğazını temizler]        1349 00:51:01,614 --> 00:51:03,032              -İyi misin?                          -[Alice] Ha?            1350 00:51:03,074 --> 00:51:05,076       Evet, dikkat etmeliyim                    bir şeyin.             1351 00:51:05,117 --> 00:51:07,578    Peki Eddie'den haber aldın mı?    1352 00:51:07,620 --> 00:51:10,247          O tam olarak öyle değil                   aramalarıma cevap veriyorum.         1353 00:51:10,289 --> 00:51:12,083           Ciddi misin?           1354 00:51:12,124 --> 00:51:13,876                 Evet.                1355 00:51:13,918 --> 00:51:16,545       Ah, Tess, üzgünüm. Ben...      1356 00:51:16,587 --> 00:51:19,256    Orada çalışmayı sevdiğini biliyorum.           Gerçekten üzgünüm.          1357 00:51:19,298 --> 00:51:22,051      Bunun gibi bir şey. Evet.      1358 00:51:22,093 --> 00:51:23,302               Söyle bana.               1359 00:51:24,011 --> 00:51:27,765    Onu sevmedim, ona ihtiyacım vardı.            Bir fark var.        1360 00:51:27,807 --> 00:51:28,933                  MERHABA.                 1361 00:51:28,974 --> 00:51:31,602    Peki, izin ver bunu telafi edeyim.  1362 00:51:31,644 --> 00:51:34,605              Sorun değil.                   Bana hiçbir şey borçlu değilsin.      1363 00:51:37,191 --> 00:51:39,276  Peki siz ikinizin arasında neler oluyor?  1364 00:51:41,487 --> 00:51:43,072          -MERHABA. Nasılsın?                         -Hey.                1365 00:51:43,114 --> 00:51:44,448                -İyi.                             -Hadi gidelim.              1366 00:51:44,490 --> 00:51:45,658           Elbette. Tamam aşkım.           1367 00:51:45,699 --> 00:51:47,118    Bu konuda sessiz kalmak istiyorsun.                  Anladım.              1368 00:51:47,159 --> 00:51:49,453       -[Shane] Geliyor musun?                     -Hım-hım.               1369 00:51:49,495 --> 00:51:51,747      Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.      1370 00:51:54,458 --> 00:51:56,460             -[Alice] Merhaba.                            -Hey.                1371 00:51:56,502 --> 00:51:59,130     MERHABA. Kısa mesajınızı aldım.              Her şey yolunda mı?         1372 00:51:59,171 --> 00:52:01,799      Ah, evet, evet, evet, evet.            Her şey harika.       1373 00:52:01,841 --> 00:52:03,884       Oh, inanılmaz görünüyorsun.                    bu arada.             1374 00:52:03,926 --> 00:52:05,386              -Teşekkür ederim.                            -Evet.                1375 00:52:05,427 --> 00:52:07,805     -Ve ona söylemedim.                -Tanrım. Tamam aşkım.           1376 00:52:07,847 --> 00:52:09,723           -Tanrıya şükür. Evet.                 -Ve asla söylemeyeceksin        1377 00:52:09,765 --> 00:52:11,767            -bir ruh, değil mi?                        -HAYIR. Asla.             1378 00:52:11,809 --> 00:52:13,853              Asla. HAYIR.              1379 00:52:14,019 --> 00:52:17,439           Ve bence              İş teklifinizi kabul edemem.    1380 00:52:17,481 --> 00:52:22,194           Biz sadece, biz, ımm,                bir aile kurmak istiyoruz.      1381 00:52:23,529 --> 00:52:24,655                 Tamam aşkım.                1382 00:52:24,697 --> 00:52:27,700     Evet, yani, anladım. Elbette.    1383 00:52:29,201 --> 00:52:30,452                 Evet.                1384 00:52:30,494 --> 00:52:32,288             İyi misin?            1385 00:52:32,329 --> 00:52:33,330                 Evet.                1386 00:52:33,372 --> 00:52:35,332            Teşekkür ederim.            1387 00:52:35,374 --> 00:52:37,376                -Evet.                             -Ben...              1388 00:52:37,418 --> 00:52:39,503       Aşağıda görüşürüz.       1389 00:52:39,545 --> 00:52:40,629                 Tamam aşkım.                1390 00:52:40,671 --> 00:52:42,506                -Evet.                             -Elbette.             1391 00:52:42,548 --> 00:52:44,466              hafif müzik           1392 00:52:44,508 --> 00:52:46,927                                      1393 00:52:51,557 --> 00:52:53,767                [iç çeker]               1394 00:52:54,727 --> 00:52:56,854             [dizeler çalınıyor                      klasik müzik]          1395 00:52:56,896 --> 00:52:58,522         [belirsiz gevezelik]         1396 00:52:58,564 --> 00:52:59,690               -Ah, merhaba.                           -[Shane] Merhaba.            1397 00:52:59,732 --> 00:53:00,983       Peki nerede oturuyoruz?      1398 00:53:01,150 --> 00:53:02,401        [Bette] Uh, seni kurtardım                tam burada bir koltuk.          1399 00:53:02,443 --> 00:53:04,195           -Ah, Nat nerede?                   -Tam arkanda.          1400 00:53:04,236 --> 00:53:05,362              [kahkahalar]              1401 00:53:05,404 --> 00:53:08,991      Ah. Kiminle konuşuyor?                  Kim bu?             1402 00:53:09,033 --> 00:53:11,452       -Muhtemelen bir yemek şirketi.                       -Ah.                 1403 00:53:11,493 --> 00:53:13,954          Her zaman sıfırlanır            yeni kabul edilen bir uygulamada, yani...    1404 00:53:13,996 --> 00:53:16,916    Peki, bunlar oldukça hoş olmalı       iyi uygulamalar o zaman. [kıkırdar]     1405 00:53:17,750 --> 00:53:19,210               -Gerçekten mi?                     -Yani, yani, görünüşe göre      1406 00:53:19,251 --> 00:53:20,502     sanki başarılı oluyorlarmış gibi,                  hepsi bu.             1407 00:53:20,544 --> 00:53:21,754                  Ah.                 1408 00:53:23,672 --> 00:53:24,965                 Tamam aşkım.                     Shane, bunları tutar mısın?     1409 00:53:25,132 --> 00:53:26,508         Evet, beni yakalayabilir misin                bu atıştırmalıklardan biri mi?         1410 00:53:26,550 --> 00:53:27,885    -Tabakta mı? Evet, evet, evet.                -Atıştırmalıklar mı?             1411 00:53:27,927 --> 00:53:29,637        Tamam aşkım. Affedersin. Üzgünüm.       1412 00:53:29,678 --> 00:53:31,722         -[Nat] Aman, Tanrım...          - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.  1413 00:53:31,764 --> 00:53:32,890               [Marissa]                     Ama bunun üstesinden geldik.        1414 00:53:32,932 --> 00:53:34,141             -MERHABA. MERHABA. MERHABA.                             -MERHABA.                 1415 00:53:34,183 --> 00:53:35,601            -[Marissa] Merhaba.                            -MERHABA.                 1416 00:53:35,643 --> 00:53:38,020       Um, düğünün konusu             başlamak için. Yani biz...      1417 00:53:38,187 --> 00:53:40,189       Tamam, harika. Marissa,            bu benim kız arkadaşım A--      1418 00:53:40,231 --> 00:53:42,358               -Ne yapacaksın?                     -Ah, ben sadece şunu söylüyordum        1419 00:53:42,399 --> 00:53:44,610      bu benim kız arkadaşım           Alice, ve bu da Marissa.     1420 00:53:44,652 --> 00:53:46,403           -Şovunuzu çok beğendim.                       -[Alice] Oh.             1421 00:53:46,445 --> 00:53:47,696          Çok teşekkür ederim.          1422 00:53:47,738 --> 00:53:50,032    Ah, Marissa az önce bana şunu söylüyordu:            kocası hakkında          1423 00:53:50,074 --> 00:53:52,576          ve onun kız arkadaşı.         1424 00:53:52,618 --> 00:53:54,370                -Tamam aşkım.                               -Evet.                1425 00:53:54,411 --> 00:53:56,538       Evet, hepsini denedik        eski karısıyla üçlü bir ilişki yaşadı.  1426 00:53:56,580 --> 00:53:58,207         -Nat bana anlatıyordu.                - Evet, hiç iyi değildi.        1427 00:53:58,249 --> 00:54:01,252         -Anlar oldu.                    -O...            1428 00:54:01,293 --> 00:54:03,420        -Evet, inişler ve çıkışlar.                    -Ben şunu söyleyebilirim             1429 00:54:03,462 --> 00:54:04,838         o kadar da harika değildi.        1430 00:54:04,880 --> 00:54:06,674          Sonu pek iyi olmadı.                   Kötü bir şekilde sona erdi.           1431 00:54:06,715 --> 00:54:08,676       -Seninle tanıştığıma memnun oldum.          -Oh, evet, seninle tanıştığıma memnun oldum.     1432 00:54:08,717 --> 00:54:11,262       -Tanıştığımıza gerçekten memnun oldum.             -[Alice] Yani, oh, evet.        1433 00:54:12,972 --> 00:54:14,431             -Çok hoş.                  -[bakan] Şu anda ...     1434 00:54:14,473 --> 00:54:16,517             -[Nat] Evet.                -...tüm konuklara sormak istiyoruz  1435 00:54:16,558 --> 00:54:17,768         lütfen oturmanızı rica ediyorum.         1436 00:54:21,647 --> 00:54:23,607      Bilirsin, o aslında      1437 00:54:23,649 --> 00:54:25,567         bir şeyi gündeme getirmek                biraz ilginç.         1438 00:54:25,609 --> 00:54:27,278               O muydu?               1439 00:54:27,319 --> 00:54:29,238     -Bunu daha sonra konuşabiliriz.                    -Evet.                1440 00:54:29,280 --> 00:54:31,031                 Tamam aşkım.                1441 00:54:31,073 --> 00:54:32,741       [yavaş yaylı müzik çalınıyor]     1442 00:54:32,783 --> 00:54:35,452                                      1443 00:54:54,013 --> 00:54:56,348         [belirsiz gevezelik]         1444 00:55:11,780 --> 00:55:13,991                                      1445 00:55:19,371 --> 00:55:20,831               [nefes verir]              1446 00:55:32,134 --> 00:55:34,345            [hafifçe ağlıyor]           1447 00:55:52,363 --> 00:55:54,615                                      1448 00:56:18,555 --> 00:56:20,808           [keskin bir şekilde nefes alır]          1449 00:56:20,849 --> 00:56:22,559                 Vay.                 1450 00:56:23,102 --> 00:56:26,563        Çok güzel görünüyorsun.                   [yavaşça güler]           1451 00:56:27,940 --> 00:56:28,982           [yavaşça kıkırdar]          1452 00:56:29,024 --> 00:56:32,361            -Sadece nefes al.                     -[derin nefes alır]          1453 00:56:32,403 --> 00:56:34,405        Biz evleniyoruz.        1454 00:56:34,446 --> 00:56:35,572             [ikisi de güler]             1455 00:56:35,614 --> 00:56:37,741              [bakan]                            Hoş geldiniz.               1456 00:56:37,783 --> 00:56:40,202     Bize katıldığınız için hepinize teşekkür ederiz              biz kutlarken...          1457 00:56:40,244 --> 00:56:41,995          Seni çok seviyorum.         1458 00:56:42,037 --> 00:56:44,706         -...Dani ve Sophie.                -Bunu biliyorsun, değil mi?        1459 00:56:44,748 --> 00:56:47,418          Etrafa baktığımda                   aşkta...         1460 00:56:47,459 --> 00:56:49,503             -[kapı açılır]                      -[Finley] Merhaba?           1461 00:56:49,545 --> 00:56:51,088             [kapı kapanır]            1462 00:56:51,130 --> 00:56:52,965               [Sophie]                             Kahretsin.              1463 00:56:53,799 --> 00:56:55,259                 Ah...                1464 00:56:55,300 --> 00:56:57,344      [insanlar sessizce mırıldanıyor]      1465 00:56:57,845 --> 00:57:00,055      -Eve kadar bir arabaya ihtiyacım olabilir.                  -Bekle, ne?             1466 00:57:00,097 --> 00:57:02,433  -Ne yaptığını sanıyorsun?               -[nefes verir]              1467 00:57:03,434 --> 00:57:06,603      [sessiz mırıldanma devam ediyor]     1468 00:57:08,063 --> 00:57:09,648                -Üzgünüm.                    -[Shane] Ne yapıyor?     1469 00:57:09,690 --> 00:57:13,110             -[Finley] Merhaba.                   -Sanırım bilebilirim.        1470 00:57:15,446 --> 00:57:16,947               Ben...               1471 00:57:18,490 --> 00:57:21,118             Ah, oğlum. Ben...            1472 00:57:21,285 --> 00:57:23,912             -Seni seviyorum.                 -[insanlar nefesi kesiliyor, mırıldanıyor]     1473 00:57:25,247 --> 00:57:26,540    Sanırım seni her zaman sevdim.    1474 00:57:26,582 --> 00:57:28,459      ve ben sadece seni istemedim                 evlenmek            1475 00:57:28,500 --> 00:57:30,502     tüm bu bilgiler olmadan.    1476 00:57:31,628 --> 00:57:33,213         Ve eğer hissetmiyorsan                    aynı şekilde,            1477 00:57:33,380 --> 00:57:36,049         Şimdi ayrılacağım               ve, bilirsin...      1478 00:57:36,091 --> 00:57:39,136      bu harika bir hikaye olacak       bir şey anlatmak için. Ama...  1479 00:57:41,096 --> 00:57:43,140         Seni seviyorum. Yani...         1480 00:57:45,100 --> 00:57:46,727            oldukça eminim                     sen de beni seviyorsun.          1481 00:57:47,853 --> 00:57:49,563     S-Sophie, neler oluyor?    1482 00:57:49,605 --> 00:57:50,939               [nefes nefese]              1483 00:57:50,981 --> 00:57:52,983          yumuşak, dramatik müzik       1484 00:57:53,025 --> 00:57:54,735                Sophie,                    ne hakkında konuşuyor?      1485 00:57:54,776 --> 00:57:56,945                                      1486 00:57:56,987 --> 00:57:58,322                 Ben...                 1487 00:57:58,363 --> 00:58:00,199       Sert vur, skandala neden ol     1488 00:58:00,365 --> 00:58:02,659               Duramıyorum                      Başa çıkmam zor         1489 00:58:02,701 --> 00:58:04,536       halemin azalması umurumda değil   1490 00:58:04,578 --> 00:58:07,372             Buna yükselişim                    riske değer mi          1491 00:58:07,414 --> 00:58:09,541   Hızlı koş, bir şampiyon hazırla     1492 00:58:09,583 --> 00:58:11,543   Bunu gerçekleştirmek için bir şans   1493 00:58:11,585 --> 00:58:13,295       halemin azalması umurumda değil   1494 00:58:13,420 --> 00:58:15,964             Buna yükselişim                    riske değer mi          1495 00:58:16,006 --> 00:58:18,133       Çalış, çalış, daha sıkı, daha sıkı   1496 00:58:18,175 --> 00:58:20,177              Çalışıyoruz, çalışıyoruz                   dolar için, dolar